诗三百三首 二百七十

唐 · 寒山

译文

五言五百篇,七字七十九。

五言诗五百篇,七字诗七十九首。

三字二十一,都来六百首。

三字诗二十一首,总计六百首。

一例书岩石,自夸云好手。

一律书写在岩石上,自夸说是好手笔。

若能会我诗,真是如来母。

如果能领会我的诗意,真是如同如来的慈母。

赏析

题解
此诗是寒山对自己诗歌创作的总结。诗人统计了所作诗篇的数量和体裁,声称全数书写于岩石之上,并以「如来母」的至高比喻,说明真正理解其诗歌的人能够领悟佛法的真谛。

逐句解读
「五言五百篇,七字七十九。」五言诗有五百篇,七字诗(七言)有七十九首。以精确的数字统计自己的诗歌创作,五言诗是主体。

「三字二十一,都来六百首。」三字诗有二十一首,总共合起来六百首诗。将各种体裁的诗作汇总,得出了六百首的总数。

「一例书岩石,自夸云好手。」全部都书写在岩石之上,自夸说自己的书法也是好手。寒山的诗原本就题写在山岩石壁之上,「自夸」带有幽默自嘲的意味。

「若能会我诗,真是如来母。」如果能领会我诗中的真意,那真是如同佛的母亲一般。

「如来母」比喻能够诞生觉悟智慧的根源,意谓理解其诗便能悟道。

艺术手法
全诗以数字开篇,前三句像一份创作清单,简洁直白。第四句「一例书岩石」将诗歌从纸本回归自然岩石,体现了寒山诗的原始风貌。

「自夸云好手」以自嘲的口吻调节了全诗的语调。末句以「如来母」的至高比喻突然提升全诗的精神高度,从平淡的创作总结跃升为对诗歌价值的庄严宣告,出人意料而又震撼人心。

总体评价
此诗是寒山诗学的自白之作,以看似随意实则精心设计的方式,展示了其诗歌创作的规模和价值。数字的罗列体现了务实的一面,而「如来母」的比喻则昭示了其诗歌的终极追求——不仅是文学作品,更是通向觉悟的道路。这种将诗歌创作与精神修行合一的态度,正是寒山诗最独特的价值所在。

相关诗词