诗三百三首 二百九十

唐 · 寒山

译文

寒山唯白云,寂寂绝埃尘。

寒山之上只有白云缭绕,寂寂静静与尘世完全隔绝。

草座山家有,孤灯明月轮。

草编的坐垫是山居之家本来就有的,一盏孤灯伴着天上的明月。

石床临碧沼,虎鹿每为邻。

石床紧临着碧绿的水池,老虎和鹿常常来做邻居。

自羡幽居乐,长为象外人。

自羡幽居生活的快乐,长久以来做一个超然于世俗万象之外的人。

赏析

题解
此诗描写寒山的隐居环境和生活状态。白云、孤灯、明月、石床、碧沼、虎鹿——这些意象构成了一幅超凡脱俗的山居图,诗人以此表达对幽居生活的满足和超然物外的精神追求。

逐句解读
「寒山唯白云,寂寂绝埃尘。」寒山之上只有白云缭绕,寂寂静静与尘世隔绝。「唯」字写出除了白云之外别无他物,「绝埃尘」写出与尘世的完全隔绝。

「草座山家有,孤灯明月轮。」草编的坐垫是山居之家本来就有的,一盏孤灯伴着天上的明月。

「草座」写生活的简朴,「孤灯明月」写山居的清幽。

「石床临碧沼,虎鹿每为邻。」石床紧临着碧绿的水池,老虎和鹿常常来做邻居。以虎鹿为邻写出与自然动物的和谐共处。

「自羡幽居乐,长为象外人。」自羡幽居生活的快乐,长久以来做一个超然于世俗万象之外的人。

「象外人」指超越世俗现象的人,写出精神的超脱。

艺术手法
全诗以白描手法写山居环境,意象清幽。

「唯白云」「绝埃尘」「寂寂」三个词语反复渲染山居的清净隔绝。中间两联以「草座—孤灯—明月—石床—碧沼—虎鹿」等意象,构成了一幅完整的山居生活图。末句「象外人」是全诗的精神升华——不仅是物理上的远离尘世,更是精神上的超越万象。

总体评价
此诗是寒山山居诗的经典之作,以宁静清幽的意象群构建了一个远离尘世的精神世界。全诗从环境描写到情感表达过渡自然,既有山水的自然之美,又有隐逸的精神之乐。末句「长为象外人」既是诗人的自我定位,也是对理想生活方式的宣言。

相关诗词