诗三百三首 二百八十

唐 · 寒山

译文

自古诸哲人,不见有长存。

自古以来的各位哲人智者,没有见过有谁能够永远长存。

生而还复死,尽变作灰尘。

出生之后最终还是免不了一死,全部都化作了灰尘。

积骨如毘富,别泪成海津。

累积的白骨如同毘富罗山一样高大,离别的泪水汇聚成了大海。

唯有空名在,岂免生死轮。

到头来只有空虚的名声留存,又怎能免除生死轮回呢。

赏析

题解
此诗感叹古往今来的一切哲人终究不免一死,纵然骨骼堆积如山、泪水汇聚成海,到头来也只留下空虚的名声,无法逃脱生死轮回。

逐句解读
「自古诸哲人,不见有长存。」自古以来的各位哲人智者,没有见过有谁能永远存在。以历史的眼光审视人类的命运。

「生而还复死,尽变作灰尘。」出生之后最终还是免不了一死,全部都变成了灰尘。直陈生死的必然。

「积骨如毘富,别泪成海津。」累积的白骨如同毘富罗山一样高大,离别的泪水汇聚成了大海。以极端的夸张写死亡的无穷无尽。

「唯有空名在,岂免生死轮。」只有空虚的名声留了下来,又怎能免除生死轮回呢。以反诘句作结,说明世俗名声无法超越生死。

艺术手法
全诗以夸张和对比为主要手法。

「积骨如毘富,别泪成海津」以佛教传说中的毘富罗山和海洋为参照,将无数人的死亡和悲伤浓缩为两个宏大的意象,极具震撼力。

「唯有空名在」的「空」字是全诗的诗眼,与「灰尘」「生死轮」呼应,共同构成了对人生虚妄的揭示。

总体评价
此诗是寒山感叹人生无常的典型之作,以宏大的视野和极端的夸张,将个体生命的短暂置于人类历史的长河中审视。全诗气势悲壮,意象宏大,具有一种超越个人感伤的普遍性力量。末句的反诘既是对世人的警醒,也是对生命终极问题的深沉叩问。

相关诗词