诗三百三首 二百八

唐 · 寒山

译文

我见瞒人汉,如篮盛水走。

我见过那些欺骗别人的人,就像用竹篮子盛着水急匆匆地跑一样。

一气将归家,篮里何曾有。

一口气跑回了家一看,篮子里何曾还有水呢?

我见被人瞒,一似园中韭。

我见过那些被人欺骗的人,就像菜园里的韭菜一样。

日日被刀伤,天生还自有。

每天都在被刀割去,但天生就会重新长出来恢复如初。

赏析

题解

此诗以两个生动的比喻揭示了一个深刻的道理:欺骗他人者终究徒劳无功,被欺骗者却会不断重生恢复。全诗分两层,第一层以"篮盛水"比喻欺瞒之人的行为——看似忙碌实为一场空;第二层以"园中韭"比喻被欺瞒之人——看似受损实则自有再生的力量。两个比喻一正一反,共同传达了佛教因果报应和生命韧性的主题。

逐句解读

「我见瞒人汉,如篮盛水走。」我见过那些欺骗别人的人,就像用竹篮子装着水在跑一样。

"瞒人汉"即骗人的人,"篮盛水走"是一个生动的画面——竹篮有孔洞,水必然从缝隙中漏出,跑得越快漏得越多。这个比喻精准地揭示了欺骗的徒劳:无论用多少心机,真相终究会像水一样从指缝间流走。

「一气将归家,篮里何曾有。」一口气跑回了家,篮子里何曾还有水?欺骗他人的人费尽心机,到头来一切虚假的表象都会消散,什么都不曾真正获得。

"何曾有"三字以反问语气强调了欺骗的彻底徒劳。

「我见被人瞒,一似园中韭。」我见过那些被人欺骗的人,就像菜园中的韭菜一样。

"园中韭"的比喻极为巧妙——韭菜被割了一茬还会再长一茬,永远不会被彻底消灭。被欺骗的人虽然一时受损,但不会因此彻底消亡。

「日日被刀伤,天生还自有。」每天都在被刀割伤,但天生就会重新生长出来。韭菜的特性就是割了又长、长了又割,生生不息。被欺骗的人也是如此——即便一次次受伤害,依然有自我恢复的力量。

"天生还自有"的"天生"二字暗示了这种恢复力是自然赋予的、不假外求的。

艺术手法

此诗的核心手法是两个并列的比喻,分别描述欺骗者与被欺骗者的命运。

"篮盛水"与"园中韭"的对比极具表现力:篮子装水是一场空,韭菜被割却能重生;欺骗者忙忙碌碌最终一无所获,被欺者虽然受损却总能恢复。这种对比不仅仅是两个喻体的差异,更是两种生命状态的对比——虚假必然落空,真实自有生机。在结构上,"我见瞒人汉"与"我见被人瞒"构成首语重复的排比,使两个比喻形成了清晰的对称关系。语言上,全诗完全使用口语化表达,"瞒人汉""何曾有""一似""日日"等词汇朴素直白,但比喻的精妙使全诗在通俗中见深刻。

"日日被刀伤,天生还自有"一句以刀伤与重生的循环描写,将痛苦与韧性并置,情感力量极强。

总体评价

此诗以两个日常生活中的比喻(篮盛水、园中韭)传达了关于欺骗与诚信、虚妄与真实的深刻道理。诗人的洞察力在于,他没有简单地谴责欺骗者或同情被欺者,而是分别揭示了两者各自的处境——欺骗者终将一无所获,被欺者却有自我恢复的韧性。这种双视角的观察比单方面的道德批判更为深刻,也更接近佛教"因果自偿"的智慧。全诗语言极简、比喻极精,是寒山以比喻说理的典范之作。

相关诗词