诗三百三首 二八三

唐 · 寒山

译文

劝你休去来,莫恼他阎老。

劝你还是不要去作恶了,不要惹恼了阎罗王。

失脚入三途,粉骨遭千捣。

一旦失足堕入三途恶道,就会粉身碎骨遭受千般的捣磨。

长为地狱人,永隔今生道。

长久沦为地狱中的罪人,永远隔绝了今生的人道。

勉你信余言,识取衣中宝。

勉励你相信我的话,认取自己身上本有的佛性之宝。

赏析

题解
此诗是寒山的劝诫之作,以地狱之苦警告世人不要作恶。诗人以佛教的三途(地狱、饿鬼、畜生)和「衣中宝」(佛性)为意象,劝人认清自身本有的佛性之宝。

逐句解读
「劝你休去来,莫恼他阎老。」劝你还是不要去(作恶),不要惹恼了阎罗王。

「阎老」即阎罗王,掌管地狱的审判。

「失脚入三途,粉骨遭千捣。」一旦失足堕入三途恶道,粉身碎骨遭受千般的捣磨。

「三途」指地狱、饿鬼、畜生三恶道。

「长为地狱人,永隔今生道。」长久沦为地狱中的罪人,永远隔绝了今生的人道。以「永隔」写出堕落的不可挽回。

「勉你信余言,识取衣中宝。」勉励你相信我的话,认取自己衣服里藏着的宝物。

「衣中宝」出自法华经的比喻,指众生本有的佛性如穷人衣中藏有宝珠而不自知。

艺术手法
全诗以劝诫为基调,前半部分以恐怖的后果进行震慑(「粉骨遭千捣」「永隔今生道」),后半部分以正面引导进行劝勉(「识取衣中宝」),威恩并施。

「衣中宝」的典故使用极为精妙,将佛性比喻为穷人衣中不知的宝珠,既形象又深刻。全诗语言直白有力,具有强烈的说教效果。

总体评价
此诗是寒山劝世诗中的典型之作,以佛教的因果报应理论为基础,以地狱的恐怖和佛性的可贵为两面,劝人弃恶从善。全诗虽然篇幅短小,但警示和劝勉并重,既有震慑力又有感召力,体现了寒山以诗弘法的一贯宗旨。

相关诗词