三字诗六首 一

唐 · 寒山

译文

寒山道,无人到。

寒山的道路,没有人来到。

若能行,称十号。

如果能走这条道路,便称得上具备佛的十种名号。

有蝉鸣,无鸦噪。

有蝉儿在鸣唱,没有乌鸦的聒噪。

黄叶落,白云扫。

黄叶纷纷飘落,白云如扫帚般飘过。

石磊磊,山隩隩。

石头层层叠叠堆积,山势幽深曲折。

我独居,名善导。

我独自居住在这里,名字叫做善导。

子细看,何相好。

仔细看看,能看出什么美好的相貌呢。

赏析

题解
此诗是寒山三字诗组诗的第一首,以三字一句的独特格式写成。全诗描绘寒山道的清幽隔绝——无人到达,只有蝉鸣和落叶,石磊山深,诗人独居其中,自称「善导」,邀请读者细看其中有什么美好的相好。

逐句解读
「寒山道,无人到。」寒山的道路,没有人来到。以三字句写山路的隔绝孤绝。

「若能行,称十号。」如果能走这条路,便称得上具备佛的十种名号。

「十号」是佛的十种尊称。

「有蝉鸣,无鸦噪。」有蝉儿鸣叫,没有乌鸦的聒噪。以「有」与「无」的对比,写环境的清幽。

「黄叶落,白云扫。」黄叶飘落,白云如扫。以自然界的动态写山居的静谧。

「石磊磊,山隩隩。」石头层层叠叠,山势幽深曲折。

「磊磊」形容石多,「隩隩」形容山深。

「我独居,名善导。」我独自居住在这里,名字叫做善导。

「善导」是佛教净土宗高僧之名,寒山以之自称。

「子细看,何相好。」仔细看看,有什么美好的相貌。以反问邀请读者审视,「相好」指佛的庄严相貌。

艺术手法
全诗以三字句写成,节奏明快而独特。每两句构成一个意义单元,形成了整齐而富有韵律感的结构。

「有蝉鸣,无鸦噪」和「黄叶落,白云扫」以对仗写自然景物,动静结合。

「石磊磊,山隩隩」以叠字增强音韵效果和视觉感。末句以反问收束,既是自谦(无相好),也是暗示(内在之美非外相可见)。

总体评价
此诗以独特的三字句式,描绘了寒山道上的清幽景象和诗人的独居生活。全诗节奏紧凑,意象鲜明,在寒山诗中别具一格。三字句的简洁格式与山居的清简生活形成形式与内容的高度统一,体现了寒山诗歌形式上的创新精神。

相关诗词