三字诗六首 五

唐 · 寒山

译文

重岩中,足清风。

层叠的岩石中,清风充足。

扇不摇,凉冷通。

扇子不必摇动,凉意通透全身。

明月照,白云笼。

明月照耀,白云笼罩。

独自坐,一老翁。

独自端坐的,一位老翁。

赏析

题解
此诗为寒山三字诗六首之五。以重岩中的清风、明月和白云写出了老翁独自静坐的悠然境界。

逐句解读
「重岩中,足清风。」重重岩壁之中,清风充足。

「扇不摇,凉冷通。」扇子不用摇,凉意自然通透。

「明月照,白云笼。」明月照耀,白云笼罩。

「独自坐,一老翁。」独自坐着,一位老翁。

艺术手法
全诗四联八句,每句三字,以自然景物(清风、明月、白云)与人物(老翁)构成一幅完整的隐居图。

"扇不摇"写自然的凉意胜过人工的扇子。

"独自坐"以孤独写出自在。

总体评价
此诗以极简的语言写出了寒山隐居生活的清凉自在。没有说理,只有景与人,却将禅的境界——无求、自在、与自然合一——表达得淋漓尽致。

相关诗词