三字诗六首 四

唐 · 寒山

译文

寒山深,称我心。

寒山深处,正合我的心意。

纯白石,勿黄金。

只要纯白的石头,不要黄金。

泉声响,抚伯琴。

泉水声响叮咚,抚弄着伯牙的琴。

有子期,辨此音。

有钟子期在,能辨别这琴音中的深意。

赏析

题解
此诗为寒山三字诗六首之四。以极简的三字句式写出了寒山隐居生活中高雅的精神追求——山深合心、白不慕金、泉如琴声、盼望知音。

逐句解读
「寒山深,称我心。」寒山幽深,正合我的心意。

「纯白石,勿黄金。」只有纯白的石头,不需要黄金。

「泉声响,抚伯琴。」泉水的声音悦耳,如同抚弄伯牙的琴。

「有子期,辨此音。」如果有钟子期那样的人,就能辨别这泉声中的音韵。

艺术手法
全诗三字一句,节奏明快如禅偈。

"纯白石"与"勿黄金"以否定物质追求表达精神的高洁。

"抚伯琴"与"有子期"用俞伯牙和钟子期的知音典故,以泉声喻琴声,表达了对知音的渴望。

总体评价
此诗以最简练的三字句写出了隐士的全部精神世界——不慕荣华、以自然为乐、盼望知音。语言质朴而意境清远,是寒山禅诗的典型风格。

相关诗词