三字诗六首 二

唐 · 寒山

译文

寒山寒,冰锁石。

寒山十分寒冷,冰封锁住了岩石。

藏山青,现雪白。

遮藏了山色的青翠,显露了白雪的皑皑。

日出照,一时释。

太阳出来照射,冰雪一时之间全部消融。

从兹暖,养老客。

从此暖和起来了,正好让养老的客人安住。

赏析

题解
此诗描写寒山冬季的冰雪景象。山青雪白,冰锁岩石,日出之后冰雪消融,从此暖和起来,适宜养老栖居。全诗以简练的三字句,描绘了从冬寒到春暖的自然转换。

逐句解读
「寒山寒,冰锁石。」寒山寒冷,冰封锁住了岩石。以「寒」字叠用强调寒冷的程度,「冰锁石」写冰冻之甚。

「藏山青,现雪白。」山色青翠被雪遮藏,显露的是白雪皑皑。以「藏」和「现」的对比写出雪后的视觉效果。

「日出照,一时释。」太阳出来照射,冰雪一时之间全部消融。「释」即融化消解。

「从兹暖,养老客。」从此暖和起来,正好养老的客人居住。以「养老客」自比,写出安于山居的满足。

艺术手法
全诗以三字句写成,四联八句构成完整的叙事结构:寒冷(寒山寒)—遮蔽(藏山青)—消融(一时释)—温暖(从兹暖),时间上从冬到春,逻辑上从冷到暖,层次清晰。「藏」与「现」的对仗极为精妙——青山被藏起,白雪被呈现,一藏一现之间完成了冬景的描写。

「一时释」的「一时」写出了冰雪消融的迅速和彻底。

总体评价
此诗以极简的三字句,完整地描绘了寒山从冬到春的景象变化。八句二十四字,从寒冷到温暖,从冰雪到消融,自然转换流畅自如。寒山善于以最少的文字表达最丰富的内容,此诗是其三字诗中的佳作,展现了简笔写景的高超功力。

相关诗词