送贺秘监归会稽诗

唐 · 韩倩

译文

子綦南国隐,周氏北山居。

如南郭子綦隐居南方之国,如周氏隐居北山之中。

羽客轻簪绶,霓裳下里闾。

修道之人轻视官簪印绶,身穿霓裳羽衣走下里巷。

仙帆归海近,云气度关虚。

仙帆驶向归处大海已近,云气飘过虚空中的关隘。

今日辞明主,深恩宠汉疏。

今日辞别圣明之主,深恩厚宠如同汉代对疏广的礼遇。

赏析

题解

此诗为韩倩送贺知章归会稽之作。

逐句解读

「子綦南国隐,周氏北山居。」像南郭子綦那样在南国隐居,像周氏那样在北山闲住。以古代隐士比拟贺知章。

「羽客轻簪绶,霓裳下里闾。」修道的羽客看轻了官场的簪笏印绶,穿着霓裳走下了乡里的闾巷。

「仙帆归海近,云气度关虚。」仙家的风帆驶向近海的归途,云气缭绕度过空虚的关隘。

「今日辞明主,深恩宠汉疏。」今日辞别了贤明的君主,深厚的恩宠如同汉朝对疏广的礼遇。

艺术手法

以子綦、周氏、疏广等隐士典故贯穿全诗,将贺知章的归隐置于古代隐逸传统之中。

「仙帆」「云气」的仙家意象增添了超凡脱俗的色彩。

总体评价

此诗以典故和道教意象交织,将贺知章的归隐写得既高洁又不失温情,「深恩宠汉疏」点明了君臣之间的深厚情谊。

相关诗词