听乐怅然自述

唐 · 韩滉

译文

万事伤心对管弦,一身含泪向春烟。

面对管弦乐声万般往事涌上心头令人感伤,孤身一人含着眼泪面对迷蒙的春烟。

黄金用尽教歌舞,留与他人乐少年。

散尽黄金教习歌舞,结果却留给别人去享受少年的欢乐。

赏析

题解
此诗为韩滉听乐时触景生情之作。韩滉为唐代名臣,官至宰相,此诗却写一事无成的感慨。诗人面对管弦之声,感伤万事皆空;身处春烟之中,独自含泪。黄金散尽教人歌舞,自己却无法享受,只留给他人纵乐。全诗以乐景写哀情,以“管弦”之盛反衬“伤心”之深,以“春烟”之美映照“含泪”之悲。

逐句解读
「万事伤心对管弦」——面对管弦乐声,万般往事涌上心头令人感伤。管弦本为取乐之物,却反添伤心,乐与悲形成强烈反差。

「一身含泪向春烟」——孤身一人含着眼泪面对迷蒙的春烟。春烟本美,而一身含泪与之相对,孤独之感倍增。

「黄金用尽教歌舞」——散尽黄金教习歌舞。写曾经的豪奢投入,不惜代价培养歌姬舞女。

「留与他人乐少年」——结果却留给别人去享受少年的欢乐。自己倾尽所有培养的技艺,最终成为他人的消遣。

艺术手法
此诗以乐景写哀情,反衬手法贯穿全篇。首句“对管弦”而“万事伤心”,音乐本以娱人却反添愁绪,是以乐衬哀的典型手法。次句“向春烟”而“一身含泪”,春烟迷蒙之美与含泪之悲形成反差。后二句以叙事转折为结,“黄金用尽”写付出的巨大代价,“留与他人”写结果的与己无关,少年的欢乐属于别人,自己的黄金与心血化为乌有。语言质朴无华,感慨却极为深沉。

总体评价
此诗以七绝写听乐之慨,篇幅虽短而感慨极深。“黄金用尽教歌舞,留与他人乐少年”二句以鲜明的对比道尽人生况味,付出与回报的错位令人唏嘘。全诗以乐衬哀,不事雕琢而情真意切。

相关诗词