晦日呈诸判官

唐 · 韩滉

译文

晦日新晴春色娇,万家攀折渡长桥。

晦日天刚放晴春色格外娇美,千家万户的人折枝赏春走过长桥。

年年老向江城寺,不觉春风换柳条。

年复一年在江城寺中老去,不知不觉间春风已经换绿了柳条。

赏析

题解
此诗为唐代诗人韩滉在晦日所作呈诸判官之作。晦日即农历每月最后一天,唐代以正月晦日为节日,官员休假,士庶出游。此诗以七绝的形式写晦日春游的景象和感慨,前两句写春色明媚、万家出游的热闹,后两句写自己年老依旧在江城寺中的感慨,以轻松笔调写出淡淡的人生感悟。

逐句解读
「晦日新晴春色娇」,晦日这天刚刚放晴春色娇美动人。

「万家攀折渡长桥」,千家万户的人攀折柳枝渡过长桥出游。

「年年老向江城寺」,年复一年地在江城的寺庙中老去。

「不觉春风换柳条」,不知不觉间春风已经换了新的柳条。

艺术手法
全诗以「新晴春色娇」写天气之好,以「娇」字拟人化地写春色,生动而有情韵。

「万家攀折渡长桥」以「万家」写人数之多,以「攀折」写折柳之俗,以「渡长桥」写出游之盛,将晦日春游的盛况写得淋漓尽致。后两句笔锋一转,「年年老向江城寺」写自己年复一年在寺中老去,与前两句的热闹形成对比。

「不觉春风换柳条」以春风更换柳条写时光流逝,一个「换」字写出了新旧交替的不知不觉,既是写景也是感叹年华老去的无情。全诗以热闹衬冷清,以春光衬老去,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以七绝写晦日春游的感慨,以新晴春色和万家出游的热闹反衬自己年年向老的孤寂。末句「不觉春风换柳条」以景结情,将时光流逝的感慨寄寓于春风柳条的更替之中,含蓄而不露,余韵悠长。韩滉以宰相之子、一代名臣的身份写出如此淡泊的诗句,可见其对人生哲理的深刻体悟。

相关诗词