赠张千牛

唐 · 韩翃

译文

蓬莱阙下是天家,上路新回白鼻䯄。

蓬莱宫殿之下便是天子之家,骑着白鼻花马刚从大路上归来。

急管昼催平乐酒,春衣夜宿杜陵花。

急促的管乐白天催饮平乐观的美酒,穿着春衣夜间歇宿在杜陵花丛之中。

赏析

题解

此诗为韩翃赠予张千牛之作。千牛即千牛卫,是唐代皇宫的侍卫武官,"张千牛"即一位姓张的千牛卫军官。诗中描写了这位年轻军官在长安城中豪放不羁的生活——白天在平乐观饮酒听乐,夜晚宿于杜陵花丛之中。全诗格调明快,展现了唐代贵族青年的潇洒风流。

逐句解读

「蓬莱阙下是天家,上路新回白鼻䯄。」蓬莱宫阙之下便是天子之家,从上路新骑回来一匹白鼻的骏马。蓬莱阙指皇宫,天家即皇家。白鼻䯄是一种鼻子白色的骏马。此联以皇宫和骏马两个意象,点明了张千牛的皇家侍卫身份和英武形象。

「急管昼催平乐酒,春衣夜宿杜陵花。」白天急促的管乐催促着平乐观中的酒宴,夜晚穿着春衣宿在杜陵的花丛之中。平乐观是汉代长安的著名游乐场所,此处借指唐代的宴饮之地。杜陵在长安南郊,风景优美。此联以"昼"与"夜"对举,写尽了张千牛昼夜游乐的豪纵生活。

艺术手法

一是昼夜对举。

"急管昼催"写白天之乐,"春衣夜宿"写夜晚之趣,以时间的对比展现生活的丰富多彩。二是用典贴合身份。蓬莱阙、平乐观、杜陵均为长安名胜,与张千牛的京官身份完全吻合。三是动静交织。急管催酒是声与动的场面,夜宿花丛是静与香的意境,一动一静,相得益彰。

总体评价

此诗以简洁的四句刻画了一位年轻侍卫军官在长安城中的豪纵生活。全诗节奏明快,意象华美,"急管昼催平乐酒,春衣夜宿杜陵花"两句尤为出色,将昼夜两种不同的享乐方式以工整的对仗呈现出来,读来既有盛唐的豪迈,又有大历的精致,是韩翃赠答诗中的佳作。

相关诗词