赠张建

唐 · 韩翃

译文

结客平陵下,当年倚侠游。

在平陵之下结交各路豪杰之士,当年凭着侠义之名四处游历。

传看辘轳剑,醉脱骦骕裘。

互相传看那柄辘轳宝剑,酒醉之后脱下珍贵的骦骕皮裘。

翠羽双鬟妾,珠帘百尺楼。

身边有插着翠羽梳着双鬟的美丽侍妾,住在垂挂珠帘的百尺高楼之中。

春风坐相待,晚日莫淹留。

在春风中坐着等候你的到来,趁着夕阳还没落下不要在此久留。

赏析

题解

此诗为韩翃赠张建之作。张建其人生平不详,从诗中所写来看,应是一位豪侠之人。诗中描写了张建少年时代的侠客生活:结交侠士、佩剑饮酒、身边有美妾侍奉、居住在高楼之上。末联则以春日之约委婉劝其莫要久留,隐含送别之意。此诗短小精悍,以简洁的笔触勾勒出一位豪侠人物的形象,风格明快爽朗。

逐句解读

「结客平陵下,当年倚侠游。」在平陵之下结交各路宾客,当年倚仗着侠义之名四处游历。平陵是汉代陵邑名,此处泛指长安附近。

"结客"即结交豪杰之士,"倚侠游"写其以侠义自居、漫游天下的豪迈气概。开篇即点出张建的侠客身份和豪迈气质。

「传看辘轳剑,醉脱骦骕裘。」互相传看那柄辘轳宝剑,醉后脱下珍贵的骦骕皮裘。

"辘轳剑"是剑柄上刻有辘轳花纹的名剑,"骦骕裘"是用骦骕马(一种骏马)的皮毛制成的皮衣,极为珍贵。这两句选取两个典型的器物意象——宝剑和皮裘,前者代表武功侠义,后者代表豪奢不羁。醉后脱裘的细节尤其传神,写出了张建的豪爽洒脱。

「翠羽双鬟妾,珠帘百尺楼。」身边有插着翠羽、梳着双鬟发髻的侍妾,居住在垂着珠帘的百尺高楼之中。

"翠羽双鬟妾"描写侍妾的美丽装扮,"珠帘百尺楼"描写居所的华美。这两句以铺排的手法展现张建生活的富贵奢华,对仗工整,色彩鲜明。

「春风坐相待,晚日莫淹留。」春风中坐着等待你到来,晚日西沉莫要久留不走。

"坐相待"表示热切期盼,"莫淹留"是委婉的催促。末联以春日之景作结,既有对友人来访的期待,也含有劝其及时行乐、莫负春光之意。

艺术手法

此诗以铺陈描写为主,前六句集中在人物形象的刻画上。

"结客""倚侠游"写其行为,"辘轳剑""骦骕裘"写其器物,"翠羽双鬟妾""珠帘百尺楼"写其生活,从不同角度塑造了一个豪侠富贵的人物形象。诗中对仗精工,"辘轳剑"对"骦骕裘"、"翠羽双鬟妾"对"珠帘百尺楼",名词对名词、数字对数字,工整而不板滞。色彩词"翠羽"与"珠帘"搭配,视觉效果鲜明。全诗节奏明快,意象密集,短短八句中包含丰富的信息量,体现了韩翃五言律诗凝练精工的特点。

总体评价

这是一首精致的赠别小诗,以简洁明快的笔触勾勒出一位豪侠人物的生动形象。韩翃善于选取典型细节——传看宝剑、醉脱皮裘、美妾高楼——来塑造人物,不着一字评论而人物风神毕现。全诗风格爽朗豪迈,与所赠对象的侠客身份相得益彰。末联以春风晚日的自然意象收束,将豪侠的铺陈转化为温婉的期待,刚柔相济,韵味悠长。此诗虽短,却句句精彩,是韩翃五言律诗中的上品。

相关诗词