羽林骑

唐 · 韩翃

译文

骏马牵来御柳中,鸣鞭欲向渭桥东。

骏马被牵到御柳林中,骑士鸣响马鞭,准备向渭桥东面进发。

红蹄乱蹋春城雪,花颔骄嘶上苑风。

红色的马蹄纷乱地踏着春城的残雪,骏马骄傲地嘶鸣着迎着皇家苑囿的风飞驰。

赏析

题解

此诗描写唐代羽林骑兵的英武风采。羽林骑是唐代皇家禁卫军的精锐骑兵,负责宫禁宿卫和皇帝出行扈从。韩翃以生动的笔触刻画了羽林骑士策马而行的威武场面,体现了盛唐以来宫廷诗歌中描写仪仗题材的传统,但笔法更为轻快灵动。

逐句解读

「骏马牵来御柳中,鸣鞭欲向渭桥东。」骏马被牵到御柳林中,骑士鸣响马鞭,准备前往渭桥以东。御柳指宫中或皇家园林的柳树,渭桥是长安城西的标志性桥梁。起句以骏马、御柳、鸣鞭三个意象迅速展开画面,动感十足。

「红蹄乱蹋春城雪,花颔骄嘶上苑风。」红色的马蹄纷乱地踏着春城的残雪,花颔骏马骄傲地嘶鸣,迎着上苑的风驰骋。红蹄指马蹄上的装饰或马蹄扬起的红色尘土,花颔形容马颔下装饰华美。春城雪与上苑风对仗,一写地面一写空中,将骑兵驰骋的场面写得有声有色。

艺术手法

一是动态描写。全诗以"牵来""鸣鞭""蹋""嘶"等动词串联,从头到尾充满动感,像一幅活动的画面。二是色彩鲜明。御柳的绿、红蹄的红、雪的白、花颔的艳,色彩交织鲜明,视觉冲击力强。三是声画结合。鸣鞭声、马蹄声、嘶鸣声与春城雪、上苑风结合,听觉与视觉并重,营造出立体感极强的骑兵出行场面。

总体评价

此诗是一首出色的仪仗题材绝句,以精炼的笔触捕捉了羽林骑兵出行时的英武瞬间。全诗节奏明快,色彩绚丽,声画俱佳,将宫廷仪仗的庄严与骑兵驰骋的豪迈融为一体,展现了韩翃善于以短诗写大场面的艺术才能。

相关诗词