送夏侯校书归上都

唐 · 韩翃

译文

后辈传佳句,高流爱美名。

后辈传颂着他的佳句名篇,高雅之士都喜爱他的美好声名。

青春事贺监,黄卷问张生。

年轻时师从贺知章那样的文坛前辈,在黄卷经书前向张生请教学问。

暮雪重裘醉,寒山匹马行。

在暮雪中穿着厚重的皮裘醉饮而别,在寒山中独自骑马前行。

此回将诣阙,几日谏书成。

此番回京将要面见天子,不知几日能写成进谏的奏章。

赏析

题解
此诗为韩翃送夏侯校书归上都之作。上都即长安。夏侯校书以佳句闻名于世,此番归京,诗中以贺监(贺知章)和张生写其文学师承,以暮雪寒山写归途的艰辛,末以谏书期许其前途。

逐句解读
「后辈传佳句,高流爱美名」——后辈传颂着他的佳句,高雅之流都喜爱他的美名。写夏侯校书以诗歌闻名。

「青春事贺监,黄卷问张生」——年轻时师从贺知章,在黄卷经书前向张生请教。贺监指贺知章曾任秘书监,张生或指张九龄等文坛前辈。

「暮雪重裘醉,寒山匹马行」——在暮雪中穿着厚裘醉饮,在寒山中独自骑马前行。写归途中的苦寒与孤寂。

「此回将诣阙,几日谏书成」——此番回京将面见天子,不知几日能写成谏书。诣阙即入朝,谏书指向皇帝进谏的奏章,期许其谏官之职。

艺术手法
此诗以「暮雪重裘醉,寒山匹马行」一联写旅途最为传神,暮雪与寒山构成寒冷背景,重裘醉与匹马行写旅人的状态,醉字写饯别后的豪情,匹马写独行者的孤寂。

「后辈传佳句,高流爱美名」以佳句和美名为夏侯校书画像。

「青春事贺监,黄卷问张生」以贺知章和张某两位前辈写其学术渊源。末以谏书期许,将个人前途与朝廷政治联系。

总体评价
此诗以文人才子的形象写送别,「暮雪重裘醉,寒山匹马行」以苦寒之景写归途孤寂,末以谏书之期许收束,将送别诗升华为对友人参政的期望。

相关诗词