少年行

唐 · 韩翃

译文

千点斓斒玉勒骢

一匹毛色斑斓如千点花纹的骏马,配着白玉装饰的马辔头。

青丝结尾绣缠騣

青色丝绳系在马尾末端,马鬃上还缠着精美的绣花饰带。

鸣鞭晓出章台路

清晨时分甩响马鞭,少年策马疾驰上了长安城中繁华的章台路。

叶叶春衣杨柳风

轻薄的春衣在杨柳间吹拂的春风中翩然飘动,衣袂如叶般翻飞。

赏析

题解
《少年行》是乐府旧题,属《杂曲歌辞》,历来多写少年豪侠之事。韩翃此诗描写一位鲜衣怒马的少年清晨出行章台路的情景,笔触轻快明丽,洋溢着青春的活力。诗中以"玉勒骢""青丝""绣缠騣"层层铺写坐骑的华美,以"杨柳风"收束全篇,将少年意气与春日风光融为一体,是盛唐游侠诗中的佳作。

逐句解读
「千点斓斒玉勒骢」——"斓斒"即斑斓,色彩错杂灿烂之貌。

"玉勒"是以玉装饰的马辔头。"骢"是青白杂色的良马。此句写少年的坐骑:一匹毛色斑斓的骏马,配着玉饰的马辔头,极写马之美。

"千点"极言毛色花纹的繁密。

「青丝结尾绣缠騣」——"青丝"即青色的丝绳,系在马尾上作为装饰。

"绣缠騣"指马鬃上缠着绣花饰物。此句继续铺写马的装扮,从马尾到马鬃,丝绳绣带,华丽之极。

「鸣鞭晓出章台路」——"鸣鞭"即甩响马鞭。

"晓出"是清晨出发。

"章台"是汉代长安的街名,后泛指京城的繁华街道。少年清早甩响马鞭,策马走上章台路,英姿飒爽。

「叶叶春衣杨柳风」——"叶叶"形容春衣轻薄如叶。

"杨柳风"即春风,古人以"二十四番花信风"中杨柳风指代春末的轻柔之风。少年穿着轻薄的春衣,策马穿行于杨柳春风之中,衣袂飘飘,风度翩翩。

艺术手法
铺陈手法:前两句以"玉勒骢""青丝""绣缠騣"等意象层层铺写坐骑的华美,为少年的出场营造氛围,属于乐府诗常见的铺叙手法。通感交融:末句"杨柳风"将视觉(杨柳)、触觉(风)与少年的衣袂飘飘之感融为一体,创造出一种春风拂面、衣袂翻飞的通感效果。声色并举:"鸣鞭"写声,"玉勒骢""青丝""绣缠騣"写色,声色交映,富有感官冲击力。以景衬人:全诗不直接描写少年的容貌风姿,而通过坐骑的华美、出行的气势、春衣的轻扬来间接烘托,使少年的形象呼之欲出。

总体评价
此诗以四句写尽少年出行的英姿,从坐骑到服饰,从声响到风光,笔笔精到。末句"叶叶春衣杨柳风"尤其出色,以极轻的笔触写极美的画面,少年与春风浑然一体,令人回味无穷。韩翃善于以色彩和画面取胜,此诗即是一例。

相关诗词