陪孟都督祭岳途中有赠

唐 · 韩翃

译文

封疆七百里,禄秩二千石。

您管辖的疆域广达七百里,俸禄品级为二千石的地方大员。

拥节祠太山,寒天霜草白。

手持节钺前往祭祀泰山,寒冷的天气里霜打的野草一片雪白。

赏析

题解

此诗为韩翃陪同孟都督前往泰山祭祀途中所作的赠诗。唐代有封禅祭祀泰山之礼,都督为一方军政长官,有资格参与祭岳大典。诗中仅四句二十字,却以简练的笔触概括了孟都督的封疆地位和祭岳的庄严场景。此诗虽短,却气度不凡,字字有力。

逐句解读

「封疆七百里,禄秩二千石。」您统辖的疆域纵横七百里,俸禄等级为二千石的高官。七百里形容辖区之广,二千石是汉代郡守的俸禄等级,唐代用以指代地方长官。开篇以数字对仗概括孟都督的地位,气势宏阔。

「拥节祠太山,寒天霜草白。」手持节钺前往祭祀泰山,寒冷的天气里霜打的野草一片洁白。拥节指持节出行,是身份和权力的象征。寒天霜草白五字勾勒出冬日北方的萧瑟景象,与祭祀的庄严气氛相得益彰。

艺术手法

一是数字对仗。

"七百里"与"二千石"一写地域之广、一写品级之高,以精确的数字对仗展现孟都督的显赫地位,简洁有力。二是以景烘托气氛。

"寒天霜草白"以冰冷的色调渲染祭祀途中的肃穆感,霜白的草地在寒风中更显苍凉,与祭岳大典的庄重相呼应。三是白描手法。全诗没有用典和修饰,纯以白描出之,却自然雄浑,体现了韩翃驾驭语言的功力。

总体评价

此诗虽为五言绝句,却有古体诗的质朴刚健之风。以数字对仗开篇,以霜草白景收束,中间"拥节祠太山"点明主题,结构紧凑而气韵雄壮。全诗不求工巧而自见骨力,是韩翃短诗中别具一格的作品。

相关诗词