看调马

唐 · 韩翃

译文

鸳鸯赭白齿新齐,晚日花中散碧蹄。

毛色斑驳如鸳鸯赭白相间的骏马牙齿新齐正值壮年,傍晚在花丛中撒开四蹄奔跑。

玉勒斗回初喷沫,金鞭欲下不成嘶。

玉制马勒回旋之际马刚喷吐出白沫,金鞭正要挥下时马便嘶鸣起来。

赏析

题解

此诗描写观看调驯骏马的场面。调马即驯马,是唐代贵族生活中常见的活动。韩翃以细致的观察力和传神的笔触,将调马过程中骏马的神态和动作刻画得栩栩如生。全诗虽短,却充满动感与趣味,体现了诗人对日常生活的敏锐感受。

逐句解读

「鸳鸯赭白齿新齐,晚日花中散碧蹄。」这匹毛色如鸳鸯赭白相间的骏马,牙齿刚刚长齐正值壮年,傍晚时分在花丛中撒开碧色的马蹄奔跑。鸳鸯赭白形容马毛色斑驳美丽,齿新齐指马齿刚齐,正是精力旺盛之时。散碧蹄写马奔跑的姿态,碧蹄形容马蹄的色泽。

「玉勒斗回初喷沫,金鞭欲下不成嘶。」玉制的马勒回旋之际马刚开始喷吐白沫,金鞭刚要挥下马便嘶鸣起来。斗回指马回旋的动作,初喷沫写马奔跑后开始喘息喷沫的情状。

"不成嘶"尤为传神,写马在鞭子即将落下时发出的嘶鸣,既是不服驯的倔强,也是对骑手指令的回应。

艺术手法

一是细节描写。从马齿、毛色到喷沫、嘶鸣,诗人抓住了调马过程中最富表现力的细节,以小见大。二是动词精准。"散""斗回""喷""欲下""嘶"等动词层层递进,将调马的过程写得紧张而有趣。三是欲下未下的瞬间。

"欲下不成嘶"捕捉了金鞭将下未下的刹那,马儿先声夺人的嘶鸣,是全诗最精彩的一笔。

总体评价

此诗是韩翃描写动物题材的佳作,以工笔画的精细再现了调马的生动场面。全诗语言精练而形象饱满,尤其是"金鞭欲下不成嘶"一句,将骏马桀骜不驯的性格表现得淋漓尽致,读来如见其马、如闻其声。

相关诗词