寒食

唐 · 韩翃

译文

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

春天的京城里到处都是飘飞的落花,寒食节东风吹拂着皇宫中的柳树倾斜。

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

日暮时分汉宫中依次传递着赐予的蜡烛,轻烟飘散进了权贵五侯的家中。

赏析

题解
此诗写寒食节宫廷赐火的特殊恩宠。表面赞美实则暗讽宦官专权。

逐句解读
「春城无处不飞花,寒食东风御柳斜」——春天的城里到处飞舞着花瓣,寒食节的东风吹斜了宫中柳树。

「日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家」——日暮时分宫廷中传递赐予的蜡烛,轻烟散入五侯(宠臣)的家中。

艺术手法
「春城无处不飞花」是写春景的名句。

「轻烟散入五侯家」暗含讽刺——寒食节本应禁火,但权贵之家却享有特权。

总体评价
「春城无处不飞花」以双重否定写出寒食春景的烂漫,「轻烟散入五侯家」以轻烟的飘散暗示特权的渗透——寒食禁火而五侯家有赐火,在唐诗中以含蓄讽刺取胜。

标签

相关诗词