汉宫曲二首 二

唐 · 韩翃

译文

绣幕珊瑚钩,春开翡翠楼。

绣帘挂在珊瑚钩上,春天打开了翡翠般的楼阁。

深情不肯道,娇倚钿箜篌。

深情厚意不肯说出来,娇慵地倚靠在镶嵌花钿的箜篌旁。

赏析

题解

此诗为《汉宫曲二首》的第二首,与前首同写宫中女子的生活情态。如果说前首着重于外出游玩的欢愉,此首则转向宫中闺阁的深情缱绻。诗中描写一位宫中女子倚靠在箜篌旁边的姿态,以"深情不肯道"一句揭示其内心的隐秘情感,含蓄而动人。

逐句解读

「绣幕珊瑚钩,春开翡翠楼。」绣花帘幕挂在珊瑚做的帐钩上,春天来临便打开翡翠般华美的楼阁。珊瑚钩与翡翠楼极写宫殿装饰的奢华,"春开"二字暗示季节的变化带来心情的波动。

「深情不肯道,娇倚钿箜篌。」满怀着深厚的情意却不愿说出口来,娇柔地倚靠在镶嵌着螺钿的箜篌旁边。深情为何不肯道?或是因为无人可诉,或是因为不便明言。娇倚箜篌的姿态,既有少女的慵懒,又有一种无言的哀愁。

艺术手法

一是物象暗示情感。珊瑚钩、翡翠楼、钿箜篌,这些华丽的器物反衬出宫中女子内心的孤独与压抑。越是华贵的环境,越显出情感的不自由。二是以动写静。

"不肯道"是一种克制,"娇倚"是一种静态的姿态,两个动作都暗示了内心的矛盾与无奈。三是留白手法。诗中没有说明"深情"的具体内容,给读者留下充分的想象空间,这正是宫怨诗的含蓄之美。

总体评价

此首五言绝句与第一首构成对照,一外一内,一动一静。前首写宫人骑马出游的欢畅,此首写宫中女子欲说还休的幽怨。两首合读,构成一幅完整的汉宫女子生活图卷,既有外在的热闹,又有内心的寂寞,体现了韩翃对宫廷女性心理的细腻体察。

相关诗词