奉和元相公家园即事寄王相公

唐 · 韩翃

译文

共列中台贵,能齐物外心。

共同位列中台的高贵之位,却能够齐同超脱物外的心境。

回车青阁晚,解带碧茸深。

傍晚乘车回到青阁之中,在碧绿的茸草深处解开衣带。

寒水分畦入,晴花度竹寻。

寒水顺着田畦分流而入,晴日里的花朵隔着竹林寻觅。

题诗更相忆,一字重千金。

题写诗句更添相互思念,一个字比千金还要珍贵。

赏析

题解
此诗为韩翃奉和元相公家园即事寄王相公之作。元相公与王相公均为朝廷重臣,诗写二相同游家园的雅事,赞美其位列中枢而能齐物外之心的超然境界。寒水分畦、晴花度竹的园林景致与题诗相忆的深情交织。

逐句解读
「共列中台贵,能齐物外心」——共同位列中书省的显贵之位,却能够齐同超脱物外的心境。中台指中书省,物外心指出世超然之心。

「回车青阁晚,解带碧茸深」——傍晚时分回车到青阁,解下衣带在碧绿的茸草深处。写园中游赏,青阁为园中建筑,碧茸为草地。

「寒水分畦入,晴花度竹寻」——寒水沿着田畦引入园中,晴日下的花朵穿过竹丛去寻觅。写园林中水系和花木的布置。

「题诗更相忆,一字重千金」——题诗更加深了相互思念,一个字比千金还贵重。化用一字千金之典,赞美诗作的珍贵。

艺术手法
此诗以「共列中台贵,能齐物外心」起笔即点明主题:位极人臣而心超物外,以「贵」与「心」的对比写出高远境界。

「寒水分畦入,晴花度竹寻」以园林细景取胜,「分畦入」写水之有序引入,「度竹寻」写花之穿竹而出,动词精炼。末句「一字重千金」以吕不韦一字千金之典作结,既是赞美诗才也是写相忆之深。

总体评价
此诗以高雅的格调写宰相同游家园的雅事,「共列中台贵,能齐物外心」以富贵与超然的对比写出境界,末以「一字重千金」收束,既赞美诗才又写情深。

相关诗词