禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君

唐 · 韩翃

译文

开瓮腊酒熟,主人心赏同。

打开酒瓮,腊月酿的酒已经熟了,主人的心意与宾客同赏同乐。

斜阳疎竹上,残雪乱天中。

斜阳映照在稀疏的竹枝上,残雪纷飞在混乱的天空中。

更喜宣城印,朝廷与谢公。

更加令人欣喜的是宣城的官印,朝廷将它赐予了谢公一样的人才。

赏析

题解

《禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君》是韩翃在禇主簿家中聚会时所作的一首五言律诗。诗题涉及多位人物:禇主簿为聚会主人,毕庶子、钱员外郎、使君皆为在座宾客。从内容来看,这是一次冬日或初春的文人雅集,诗中描写了饮酒赏雪的场景,末联以谢安的典故赞美主人,体现了唐代文人社交生活中诗歌赠答的功能。全诗在简淡的笔调中流露出温馨愉悦的情调。

逐句解读

「开瓮腊酒熟」——"开瓮"即打开酒瓮,"腊酒"指腊月(农历十二月)酿造的酒,古人认为腊月酿酒最佳。"熟"字说明酒已酿好,可以启封饮用。首句以开坛取酒的动作为开端,立即将读者带入宴饮的氛围之中。

「主人心赏同」——"心赏"即心意相投、彼此欣赏。主人开瓮取酒,宾客欣然共赏,宾主之间的默契与融洽尽在其中。"同"字强调的是众人情意的相通,是此次聚会的情感基调。

「斜阳疎竹上」——颔联转写室外景色。

"斜阳"点明时间为下午,"疎竹"即稀疏的竹丛。斜阳的光线穿过稀疏的竹林,竹影斑驳,光影交错,构成一幅清幽的画面。此句以视觉写景,为下文的残雪做铺垫。

「残雪乱天中」——"残雪"即尚未融化的积雪,"乱天中"形容雪花或雪片在空中纷飞飘散之态。亦可以理解为残雪映照天空,天光雪色交混难辨。"乱"字用得大胆,将静态的残雪写出了动态的美感。

「更喜宣城印」——颈联笔意一转,由写景转入叙事。

"宣城印"指宣城太守的官印,这里暗用谢安的典故。东晋谢安曾任宣城内史,为政清简,深受爱戴。

"更喜"二字表达了诗人对主人获任美职的由衷祝贺。

「朝廷与谢公」——"朝廷"指天子朝堂,"与"即授予、赐予。

"谢公"即谢安,此处以谢安比喻禇主簿或其他获任命的宾客。朝廷授予此人官职,如同当年重用谢安一般。此句以古喻今,既赞美了被任命者的才能,又表达了对朝廷知人善任的赞许。

艺术手法

一、动静结合的写景方式。颔联"斜阳疎竹上,残雪乱天中"一静一动,斜阳照竹是静态的画面,残雪乱天是动态的景象。静态的竹林提供了稳定的空间框架,动态的残雪则为画面注入了活力,二者相得益彰。

二、由室内到室外的空间推进。首联写室内开瓮饮酒,颔联写室外斜阳残雪,颈联转回人事——这种室内外交替的空间安排,使诗歌的视野在近景与远景之间来回切换,增强了层次感。

三、用典贴切自然。末联以谢安的典故比喻在座宾客,不著痕迹地将历史与现实融为一体。谢安不仅是政治家,也是风雅名士的代表,以"谢公"比拟主人,既是赞美其才能,也暗含对其品格的推崇。

总体评价

此诗以一次冬日聚会为题材,在简短的篇幅内完成了从饮酒到赏雪、从写景到用典的丰富转换。韩翃的笔调轻松自然,不事雕琢而自有风致。颔联"斜阳疎竹上,残雪乱天中"是全诗的写景佳句,以"疎"与"乱"的对比创造出疏朗而不荒寒的冬日意境。末联用典简洁,点明题旨,使全诗在友好的社交气氛中收束。整体而言,此诗体现了韩翃五言律诗"清丽有余味"的风格特征。

相关诗词