竹

唐 · 韩溉

译文

树色连云万叶开,王孙不厌满庭栽。

竹的翠色连着云天万叶舒展,王孙贵族不厌其烦地在庭院中满栽。

凌霜尽节无人见,终日虚心待凤来。

傲然凌霜尽守节操却无人看见,终日虚心等待着凤凰飞来。

谁许风流添兴咏,自怜潇洒出尘埃。

有谁许诺这风流姿韵增添了吟咏的兴致,只能自怜那潇洒超脱尘俗的风姿。

朱门处处多闲地,正好移阴覆翠苔。

富贵人家处处都有许多闲置空地,正好移栽竹子让绿荫覆盖翠苔。

赏析

题解
此诗为咏竹之作,以竹的凌霜有节、虚心待凤的品格,赞美了竹的高洁与不慕荣华。

逐句解读
「树色连云万叶开,王孙不厌满庭栽」——竹林的绿色连着云天万片叶子展开,贵族公子不厌倦满庭院栽种竹子。写竹林的壮观与人们的喜爱。

「凌霜尽节无人见,终日虚心待凤来」——凌驾霜雪竭尽节操却无人看见,整天保持虚心的状态等待凤凰飞来。

"凌霜尽节"与"虚心待凤"写出竹的品格。

「谁许风流添兴咏,自怜潇洒出尘埃」——谁允许风雅之态增添吟咏的兴致,自怜潇洒之姿超脱于尘埃之外。写竹的风雅与超脱。

「朱门处处多闲地,正好移阴覆翠苔」——朱门大户处处都有很多空地,正好移植竹荫覆盖着翠绿的苔藓。末联以种竹的建议收束。

艺术手法
全诗以"节"与"心"为竹的核心品格。

"凌霜尽节"以节操喻竹节,"虚心待凤"以竹心中空喻虚心。这两个词既是竹的物理特征又是人的道德品质,一语双关。颈联以"风流"与"潇洒"写竹的风姿。

总体评价
此诗以"凌霜尽节"和"虚心待凤"的双关语赞美了竹的高洁品格,寓意深远,在咏竹诗中别具一格。

相关诗词