松

唐 · 韩溉

译文

倚空高槛冷无尘,往事闲征梦欲分。

倚靠着高空中的栏杆清冷无尘,闲来追忆往事梦境似乎渐渐分明。

翠色本宜霜后见,寒声偏向月中闻。

松树的翠绿色本就适宜在霜降之后观赏,松涛的寒声偏偏在月夜中更加清晰。

啼猿想带苍山雨,归鹤应和紫府云。

啼叫的猿猴想必带着苍山的雨意,归来的仙鹤应该和着紫府的云气飞翔。

莫向东园竞桃李,春光还是不容君。

不要去东园和桃李争春竞艳,春光终究是不属于你的。

赏析

题解
此诗为咏松之作,以松的凌霜傲雪、月下寒声的品格,对比桃李的争春,赞美了松的高洁不群。

逐句解读
「倚空高槛冷无尘,往事闲征梦欲分」——倚靠着空中高处的栏杆清冷无尘,闲来追忆往事梦境似乎要分明。以"冷无尘"写松下环境的清幽。

「翠色本宜霜后见,寒声偏向月中闻」——松树的翠绿色本就适宜在霜后观赏,松涛的寒声偏偏在月夜中听闻。以"霜后见"与"月中闻"写出松的最佳观赏方式。

「啼猿想带苍山雨,归鹤应和紫府云」——啼叫的猿猴想必带着苍山的雨意,归来的仙鹤应该和着紫府的云气。以猿与鹤的意象增添松林的灵气。

「莫向东园竞桃李,春光还是不容君」——不要去东园和桃李争春,春光终究是不属于你的。以桃李之春反衬松之岁寒,赞美松的不争之德。

艺术手法
全诗以"松"为核心意象。

"翠色本宜霜后见,寒声偏向月中闻"是全诗精华,以"霜后"与"月中"两个特定时空写出松的审美特质。尾联"春光还是不容君"以桃李争春与松的不争构成对比,赞美了松的超然品格。

总体评价
此诗以清冷的意境赞美了松的凌霜傲骨,颔联的"霜后见""月中闻"是咏松诗中的佳句,尾联的不争之论格调高远。

相关诗词