鹊

唐 · 韩溉

译文

才见离巢羽翼开,尽能轻飏出尘埃。

刚刚看到它离巢展开羽翼,便能够轻盈地飞超出尘埃之外。

人间树好纷纷占,天上桥成草草回。

人间的佳树纷纷被它们占据筑巢,天上的鹊桥搭成后却匆匆返回。

几度送风临玉户,一时传喜到妆台。

几度乘风飞临玉饰的门户,一时间将喜讯传到闺房的梳妆台前。

若教颜色如霜雪,应与清平作瑞来。

如果能让它的羽毛颜色如同霜雪般洁白,应该会作为清平盛世的祥瑞降临。

赏析

题解
此诗为咏鹊之作,以喜鹊的轻盈飞翔和传递喜讯的功能,赞美了鹊的美好寓意。

逐句解读
「才见离巢羽翼开,尽能轻飏出尘埃」——刚刚看到它离巢展开羽翼,便能够轻盈地飞翔超出尘埃之外。写喜鹊初飞时的轻捷。

「人间树好纷纷占,天上桥成草草回」——人间的佳树纷纷被它们占据,天上的鹊桥建成后却匆匆返回。

"天上桥成"用牛郎织女鹊桥相会的典故。

「几度送风临玉户,一时传喜到妆台」——几度乘风飞临玉饰的门户,一时间将喜讯传到梳妆台前。写喜鹊传递喜讯的功能。

「若教颜色如霜雪,应与清平作瑞来」——如果让它的颜色如同霜雪般洁白,应该会作为清平盛世的祥瑞而来。以假设语气赞鹊。

艺术手法
全诗以"鹊"的双重意象(自然之鹊与七夕鹊桥)为特色。

"人间树好纷纷占"写其日常,"天上桥成草草回"写其神话色彩。

"传喜到妆台"写其吉祥寓意。尾联以"若教"的假设写鹊如能洁白便是盛世之瑞。

总体评价
此诗以灵动的笔调赞美了喜鹊的轻盈与吉祥,天上人间的双重视角使全诗意趣丰富。

相关诗词