柳

唐 · 韩溉

译文

雪尽青门弄影微

积雪消融,青门旁柳影微微摇曳,

暖风迟日早莺归

暖风和煦,春日渐长,早归的黄莺飞回来了。

如凭细叶留春色

若要凭借细叶留住春色,

须把长条系落晖

就须用长长的柳条系住落日余晖。

彭泽有情还郁郁

彭泽的陶渊明对柳有情,柳依旧郁郁葱葱,

隋堤无主自依依

隋堤的柳树无人照管,依然随风依依不舍。

世间惹恨偏饶此

世间最惹人愁恨的偏偏就是柳,

可是行人折赠稀

难道是因为行人折柳赠别的太少了吗?

赏析

题解
此诗为咏柳之作,以柳的柔美与离别的意象交织,写出了柳树特有的愁绪与风情。

逐句解读
「雪尽青门弄影微,暖风迟日早莺归」——雪化尽了在青门外柳树微微摆弄身影,暖风吹拂春日渐长早莺已经归来。以初春的柳树起笔。

「如凭细叶留春色,须把长条系落晖」——似乎想凭借细叶留住春色,必须把长枝条系住落日余晖。以拟人手法写柳树挽留春光。

「彭泽有情还郁郁,隋堤无主自依依」——彭泽的柳树有情仍然郁郁葱葱,隋堤的柳树无人照管自行依依不舍。

"彭泽"指陶渊明,"隋堤"指隋炀帝运河堤上的柳树。

「世间惹恨偏饶此,可是行人折赠稀」——世间惹人恨的事物偏偏以柳树为多,难道是因为行人折柳赠别的太多了吗。以"惹恨"写柳与离别的文化关联。

艺术手法
全诗以"柳"与"离别"的文化意象为核心。

"细叶留春色""长条系落晖"以拟人手法赋予柳以情感。

"彭泽有情""隋堤无主"以两个柳树典故写出不同处境中柳的姿态。尾联以"惹恨偏饶此"的议论收束,将柳的柔美与离别的愁恨联系在一起。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了柳树与离别之间的深厚文化关联,"如凭细叶留春色,须把长条系落晖"的拟人手法尤为精妙。

相关诗词