灯

唐 · 韩溉

译文

分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。

灯分出的影子历来怨恨不能与本体相同,绿窗和孤馆中的灯光两处何其穷尽寂寞。

荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。

闪烁的短焰总令人疑心是否太过暗淡,零落的灯花转眼便委于虚空之中。

几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。

几处隔着帘幕因夜雨而愁苦,谁家对着门户因秋风而畏惧。

莫言明灭无多重,曾比人生一世中。

不要说灯的明灭之间没有多少分量,它曾经被比作人的一生一世。

赏析

题解
此诗为咏灯之作,以灯的明灭比喻人生的短暂与无常,表达了深沉的生命感慨。

逐句解读
「分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷」——灯分出的影子历来怨恨不能相同,绿窗和孤馆中的灯光两个何其穷尽。以灯影写孤独。

「荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空」——闪烁的短焰常令人疑心是否太暗,零落的灯花转眼便委于虚空。以灯焰的短暂喻生命的无常。

「几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风」——几处隔着帘幕因夜雨而愁,谁家对着门户因秋风而畏惧。以不同场景中的灯光写出灯下的愁绪。

「莫言明灭无多重,曾比人生一世中」——不要说明灭之间没有多少分量,它曾经被比作人的一生。以灯的明灭比喻人生的短暂。

艺术手法
全诗以"灯"喻"人生"。

"荧煌短焰"与"零落残花"以灯焰的短暂与灯花的凋落写生命的无常。尾联"曾比人生一世中"以"人生如灯"的比喻点明全诗主题。全诗在咏灯中融入了对生命的深沉思考。

总体评价
此诗以灯的明灭比喻人生的短暂,意象凄美而寓意深刻。

"莫言明灭无多重,曾比人生一世中"一联含蓄有力,令人感慨万千。

相关诗词