咏马

唐 · 韩琮

译文

曾经伯乐识长鸣,不似龙行不敢行。

曾经被伯乐识别而发出长鸣,不像龙行般自如所以不敢放步前行。

金埒未登嘶若是,盐车犹驾瘦何惊。

还未登上金埒便如此嘶鸣,还在驾着盐车瘦弱又有什么奇怪呢?

难逢王济知音癖,欲就燕昭买骏名。

难以遇到如王济般有知音癖好的人,想要像燕昭王那样以买骏骨求得贤才名声。

早晚飞黄引同皂,碧云天上作鸾鸣。

迟早会有飞黄神马引来同槽之马,在碧云天上发出如鸾凤般的鸣叫。

赏析

题解
此诗以马为题,写良马不遇知音的悲剧。马曾经被伯乐识得长鸣,却不似龙行般自如;未登金埒便嘶鸣,仍在驾盐车而瘦弱。诗人以马喻怀才不遇之人。

逐句解读
「曾经伯乐识长鸣,不似龙行不敢行。」——曾经被伯乐识别而发出长鸣,不像龙行般自如所以不敢放步前行。以伯乐喻知音,以"龙行"喻理想状态。

「金埒未登嘶若是,盐车犹驾瘦何惊。」——还未登上金埒(富豪的跑马场)便如此嘶鸣,还在驾着盐车瘦弱又有什么奇怪呢。以"金埒"与"盐车"的对比写马的两种命运。

「难逢王济知音癖,欲就燕昭买骏名。」——难以遇到如王济般有知音癖好的人,想要像燕昭王那样以买骏骨来求得贤才的名声。用王济和燕昭王的典故写知音难觅。

「早晚飞黄引同皂,碧云天上作鸾鸣。」——迟早会有飞黄(神马)引来同槽的马,在碧云天上发出如鸾凤般的鸣叫。以"飞黄""鸾鸣"写对未来的期望。

艺术手法
全诗以马喻人,用典密集。

"伯乐"写知音之难,"金埒"(王济筑的跑马场)写不得其用,"盐车"(千里马拉盐车的典故)写屈才,"王济知音癖""燕昭买骏骨"两个典故写求贤之难。

总体评价
这首咏马诗以密集的典故写出了良马不遇的悲剧。

"盐车犹驾瘦何惊"一句最为沉痛——千里马瘦于盐车,却又何必大惊小怪,因为世间本就如此。全诗格调悲壮,寓意深远。

相关诗词