颍亭

唐 · 韩琮

译文

颍上新亭瞰一川,几重旧址敞幽关。

颍水边的新亭俯瞰一片平川,几重旧址敞开了幽深的关隘。

寒声北下当轩水,翠影西来扑槛山。

寒冷的水声从北面流下正对窗前,翠绿的影子从西面涌来扑到栏杆外。

远目静随孤鹤去,高情常共白云闲。

远方的目光静静随孤鹤远去,高逸的情怀常与白云一同悠闲。

知君久负巢由志,早晚相忘寂寞间。

知道你长久怀有巢父许由般的隐逸之志,迟早要在寂寞中相忘。

赏析

题解
此诗写颍亭的景色与隐逸之志。颍亭在今河南,邻近巢父、许由隐居之地。诗人以亭上的山水景色和高逸情怀,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「颍上新亭瞰一川,几重旧址敞幽关。」——颍水边的新亭俯瞰着一片平川,几重旧址敞开了幽深的关隘。以"瞰一川"写亭的视野开阔。

「寒声北下当轩水,翠影西来扑槛山。」——寒冷的水声从北面流下正对窗前,翠绿的影子从西面涌来扑到栏杆外。以声和色写亭中的感官体验。

「远目静随孤鹤去,高情常共白云闲。」——远方的目光静静地随着孤鹤远去,高逸的情怀常与白云一同悠闲。以"孤鹤""白云"写隐逸的意象。

「知君久负巢由志,早晚相忘寂寞间。」——知道你长久怀有巢父、许由般的隐逸之志,迟早要在寂寞中相忘于江湖。以巢父、许由的典故写隐逸的决心。

艺术手法
全诗以"闲"字为基调。

"寒声""翠影"写亭中的清幽,"远目""高情"写诗人的超脱。

"静随孤鹤"以孤鹤的自由写心灵的远游。

"巢由志"以巢父、许由洗耳的典故写隐逸之志。

"相忘寂寞间"用《庄子》"相忘于江湖"的典故,写出了真正的隐逸是在寂寞中忘却彼此。

总体评价
这首颍亭诗写得清逸超远,以亭上的山水景色引发隐逸之思。

"远目静随孤鹤去,高情常共白云闲"两句最为出色,以孤鹤和白云写出了心灵的自由。全诗格调清远,意境高雅。

相关诗词