杨柳枝词

唐 · 韩琮

译文

枝鬬纤腰叶鬬眉,春来无处不如丝。

柳枝比赛谁更纤细如腰,柳叶比赛谁更如女子蛾眉般秀美;春天到来,到处都有柳条如丝线般轻柔飘拂。

霸陵原上多离别,少有长条拂地垂。

灞陵原上向来是送别之地,离别频繁发生,连长长的柳条都被折尽了,很少有垂拂到地面的了。

赏析

题解
此诗为《杨柳枝词》,属乐府旧题。诗人以杨柳为描写对象,先写杨柳的纤细柔美无处不在,再以灞陵原上的离别场景揭示其背后的哀愁。末句"少有长条拂地垂"反用常意,写出离别之频繁,连柳枝都被折尽了。

逐句解读
「枝鬬纤腰叶鬬眉」:柳枝比赛谁更纤细如腰,柳叶比赛谁更如女子蛾眉。以拟人手法写杨柳的柔美。

「春来无处不如丝」:春天来了,到处都有柳条如丝般飘拂。形容杨柳的普遍和柔美。

「霸陵原上多离别」:灞陵原上(长安东门外送别之地)有许多离别的场景。点明杨柳与离别的关系。

「少有长条拂地垂」:很少有长长的柳条垂拂到地面——因为都被离别的人折去了。暗写离别之频繁。

艺术手法
前两句以"鬬"字拟人,以"腰""眉"喻柳,极力铺写杨柳之美。第三句笔锋一转,将杨柳置于离别场景中。末句"少有长条拂地垂"不说人们折柳送别,而说柳条稀少,侧面描写离别的频繁,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗咏柳而寄寓离愁,以乐景写哀情。前半明丽柔美,后半凄婉含蓄。

"少有长条拂地垂"一句不直接说离别之多,而以柳条被折尽来暗示,手法巧妙,韵味悠长。

相关诗词