兴平县野中得落星石移置县斋

唐 · 韩琮

译文

的的堕芊苍,茫茫不记年。

明亮地坠落在苍茫的大地上,年代久远已不可考。

几逢疑虎将,应逐犯牛仙。

几次遇到被人怀疑是虎将化身,应是追随冲犯牛宿的仙人而来。

择地依兰畹,题诗间锦钱。

选择靠近兰圃的好地方安放,旁边题诗间或用锦钱装饰。

何时成五色,却上女娲天。

什么时候能化为五色石,再飞上天空被女娲用来补天呢?

赏析

题解
此诗写韩琮在兴平县野外得到一块陨石(落星石),移置到县衙书斋中。诗人以浪漫的想象赋予陨石以天外之物的神秘色彩,期望它能化为五色石补天。

逐句解读
「的的堕芊苍,茫茫不记年。」——明亮地坠落在苍茫的大地上,年代久远已不可考。以"的的"写陨石的明亮,以"不记年"写年代的久远。

「几逢疑虎将,应逐犯牛仙。」——几次被人遇到怀疑是虎将的化身,应该是追随冲犯牛宿的仙人而来。以"虎将""牛仙"写陨石的神奇来历。

「择地依兰畹,题诗间锦钱。」——选择了一块靠近兰圃的好地方安放,在旁边题诗间或用锦钱装饰。写将陨石移置县斋的雅事。

「何时成五色,却上女娲天。」——什么时候能化为五色石,再飞上天空被女娲用来补天呢?以女娲补天的典故写对陨石的期望。

艺术手法
全诗以想象贯穿。

"疑虎将""犯牛仙"赋予陨石以神话色彩,"成五色""上女娲天"用女娲补天的典故写出了对陨石价值的期许——即使是一块落地的石头,也期待它重新发挥作用。这种寄托含蓄地表达了诗人不甘沉沦的心态。

总体评价
这首咏陨石的诗以奇特的想象和浪漫的情怀,将一块普通的石头赋予了天外之物的神秘和女娲补天的壮志。尾联"何时成五色,却上女娲天"将咏物升华为述怀,格调高远。

相关诗词