霞

唐 · 韩琮

译文

应是行云未拟归,变成春态媚晴晖。

应是行走的云还没打算归去,变成春天的姿态妩媚了晴朗阳光。

深如绮色斜分阁,碎似花光散满衣。

深色如绮罗般斜斜分映在楼阁上,碎光如花瓣般散落满衣。

天际欲销重惨淡,镜中闲照正依稀。

天边将要消散时格外惨淡,水中倒影悠闲映照着正显依稀。

晓来何处低临水,无限鸳鸯妬不飞。

清晨在何处低低临近水面,让无数鸳鸯嫉妒得不肯飞走。

赏析

题解
此诗以霞为题,写晚霞的千姿百态。霞是行云未归所化,色彩如绮、光散如花,天际欲销时格外惨淡,水中倒影则如梦似幻。

逐句解读
「应是行云未拟归,变成春态媚晴晖。」——应该是行走的云彩还没有打算归去,变成了春天的姿态妩媚了晴朗的阳光。以"行云未归"写霞的成因。

「深如绮色斜分阁,碎似花光散满衣。」——深色如绮罗般斜斜地分映在楼阁上,碎光如花瓣般散落在衣裳上。以"绮色""花光"写霞的色彩和光影。

「天际欲销重惨淡,镜中闲照正依稀。」——天边将要消散时格外显得惨淡,水中倒影悠闲地映照着正显依稀。以"欲销""依稀"写霞的消散之美。

「晓来何处低临水,无限鸳鸯妬不飞。」——清晨时在何处低低地临近水面,让无数鸳鸯嫉妒得不肯飞走。以鸳鸯的嫉妒写霞的美丽。

艺术手法
全诗以色彩和光影的描写见长。

"深如绮色"以锦绮喻霞色之浓,"碎似花光"以花瓣喻霞光之散。

"欲销重惨淡"写霞的消逝过程,"镜中闲照"以水面为镜写霞的倒影。尾联以鸳鸯的嫉妒拟人,以侧面烘托霞的美丽。

总体评价
这首咏霞诗以细腻的笔触描绘了霞的各种形态,从浓烈到消散,从天际到水面,层次丰富。尾联以鸳鸯的嫉妒收束,别具情趣。全诗格调绚丽,意象鲜明。

相关诗词