晚春江晴寄友人

唐 · 韩琮

译文

晚日低霞绮,晴山远画眉。

夕阳西沉,晚霞如锦缎般绮丽;晴日远山如美人画出的眉黛。

春青河畔草,不是望乡时。

春天河畔的青草碧绿,却不是望乡思归的时候。

赏析

题解
此诗以晚春江晴之景寄怀友人。诗人描绘了一幅春日傍晚的美丽画卷:夕阳、晚霞、远山、青草,景色宜人。然而末句"不是望乡时"陡然转折,暗示美景虽好,却勾起了更深的思乡之情,以反语抒写离愁。

逐句解读
「晚日低霞绮」:傍晚的夕阳低垂,晚霞如同绚丽的锦绮。

「晴山远画眉」:晴天里远处的山峦青翠如黛,好似女子描画的眉毛。

「春青河畔草」:春天河畔的青草碧绿如茵,生机盎然。

「不是望乡时」:现在并不是望乡思归的时候啊——此句以否定语气实则表达更深的思乡之情,越是说"不是",越见思乡之切。

艺术手法
前三句铺写春日江景之美,色调明丽。末句突然以否定句作结,形成情感上的巨大落差。这种以景衬情、以乐景写哀情的手法,使思乡之情更加深沉动人。

"不是望乡时"为反说正意,含蓄蕴藉。

总体评价
短短二十字,前半写景如画,后半抒情含蓄。以否定语气表达肯定情感,以明丽之景衬托深沉之愁,是典型的以乐景写哀的手法。虽篇幅短小,却意味悠长,体现了晚唐绝句含蓄深婉的特色。

相关诗词