题商山店

唐 · 韩琮

译文

商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥。

商山驿路已经经过了许多次,还没见到仙女就先遇到美丽的谢家女子。

红锦机头抛皓腕,绿云鬟下送横波。

红锦织机旁抛出白皙的手腕,绿云般发髻下送来秋波般的目光。

佯嗔阿母留宾客,暗为王孙换绮罗。

假装嗔怪母亲留住宾客,暗中为公子换上绮罗华服。

碧涧门前一条水,岂知平地有天河。

门前碧绿涧水只是一条小溪,谁知平地上竟有如天河般的奇遇。

赏析

题解
此诗题商山旅店,写旅途中偶遇美丽女子的情景。商山在今陕西,是长安通往东南的必经之路。诗人以诙谐的笔调写出了旅途中的艳遇。

逐句解读
「商山驿路几经过,未到仙娥见谢娥。」——商山的驿路已经经过了许多次,还没见到仙女就先遇到了美丽的谢家女子。以"仙娥"与"谢娥"的对比写女子的美丽。

「红锦机头抛皓腕,绿云鬟下送横波。」——红锦织机旁抛出了白皙的手腕,绿云般的发髻下送来秋波般的目光。以"皓腕""横波"写女子的容貌。

「佯嗔阿母留宾客,暗为王孙换绮罗。」——假装嗔怪母亲留住宾客,暗中为心仪的公子换上了绮罗华服。以"佯嗔""暗为"写女子的巧慧多情。

「碧涧门前一条水,岂知平地有天河。」——门前碧绿的涧水只是一条小溪,谁知平地上竟有如天河般的奇遇。以"天河"喻艳遇的难得。

艺术手法
全诗以"仙"字为线索。

"仙娥"是神话中的仙女,"谢娥"是人间的美女,诗人将二者并置。

"佯嗔""暗为"以动作细节写女子的机灵多情。尾联以"天河"的比喻写艳遇的难得——人间竟有如天上银河般的美丽奇遇。

总体评价
这首商山店题诗写得生动有趣,以旅途艳遇为主题,将商山旅店中的偶遇写得有声有色。

"岂知平地有天河"以夸张的比喻收束,既写出惊喜也写出了旅途中的浪漫。全诗格调轻快,意趣盎然。

相关诗词