题圭峰下长孙家林亭

唐 · 韩琮

译文

赵国林亭二百年,绿苔如毯葛如烟。

赵国的林亭已有二百年历史,绿苔厚如毛毯,藤葛轻柔似烟。

闲期竹色摇霜看,醉惜松声枕月眠。

闲暇时盼望看那竹色在秋霜中摇曳,醉酒后珍惜枕着月光听松涛入眠。

出树圭峰寒压坐,入篱沙濑碧流天。

透过树梢望去,圭峰的寒气逼人而来,越过篱笆可见沙石浅滩上碧水流向天际。

明知富贵非身物,莫为金章堕地仙。

明知富贵并非自身固有的东西,不要为了金印官服而丢弃了地仙般的逍遥生活。

赏析

题解
此诗题圭峰下长孙家林亭。林亭已有二百年历史,绿苔如毯、藤葛如烟,竹色松声、圭峰沙濑,构成一幅清幽的山居图。尾联劝人莫为金印而放弃隐逸之乐。

逐句解读
「赵国林亭二百年,绿苔如毯葛如烟。」——赵国的林亭已有二百年历史,绿苔如毯藤葛如烟雾般缭绕。以"二百年"写林亭的古老,以"毯""烟"写苔藓藤萝的茂密。

「闲期竹色摇霜看,醉惜松声枕月眠。」——闲暇时期待着竹色在霜中摇曳来观赏,醉后爱惜松涛声枕着月光入眠。以"竹色""松声"写林亭的雅致。

「出树圭峰寒压坐,入篱沙濑碧流天。」——树冠之外圭峰的寒气压在座上,篱笆之内沙濑的碧水映着天空。以"寒压坐""碧流天"写山水的气势。

「明知富贵非身物,莫为金章堕地仙。」——明知道富贵不是自身固有的东西,不要为了金印官服而放弃如地仙般的生活。以"地仙"喻隐逸生活的美好。

艺术手法
全诗以"二百年"的时间纵深和"圭峰""沙濑"的空间广度为框架。

"竹色摇霜看"以视觉写竹的动态,"松声枕月眠"以听觉和视觉交织写醉眠的诗意。

"寒压坐"的"压"字写出圭峰的迫近感,"碧流天"以水映天写天水的交融。尾联以"地仙"喻隐逸,将诗意升华为人生哲学。

总体评价
这首题林亭诗写得清幽雅致,将二百年古亭的自然风光与隐逸人生哲学融为一体。

"醉惜松声枕月眠"是全诗最美的句子,以松声和月光写出了山居的诗意。全诗格调清远,意境深远。

相关诗词