牡丹

唐 · 韩琮

译文

残花何处藏,尽在牡丹房。

残花都藏到哪里去了呢,全都汇聚在牡丹的花房之中。

嫩蘂包金粉,重葩结绣囊。

嫩花蕊包裹着金色的花粉,重瓣叠叠如同锦绣的囊袋。

云凝巫峡梦,帘闭景阳粧。

如巫峡云凝般的神女之梦,如景阳宫帘闭后的华贵妆容。

应恨年华促,迟迟待日长。

应该怨恨年华太急促,迟迟等待着白日变长。

赏析

题解
此诗咏牡丹,以牡丹的华丽象征富贵荣华。百花凋零之后唯有牡丹盛开,嫩蕊如金粉、重瓣如绣囊,但其美丽背后隐藏着对年华催促的感慨。

逐句解读
「残花何处藏,尽在牡丹房。」——残花都藏到哪里去了呢,全都汇聚在牡丹的花房之中。以"残花"与"牡丹"的对比写牡丹的雍容。

「嫩蘂包金粉,重葩结绣囊。」——嫩花蕊包裹着金色的花粉,重瓣叠叠如同锦绣的囊袋。以"金粉""绣囊"写牡丹的华丽。

「云凝巫峡梦,帘闭景阳粧。」——如巫峡云凝般的神女之梦,如景阳宫帘闭后的华贵妆容。以巫山神女和景阳宫的典故写牡丹的雍容华贵。

「应恨年华促,迟迟待日长。」——应该怨恨年华太急促,迟迟等待着白日变长。以牡丹"恨年华促"写花期的短暂。

艺术手法
全诗以"藏"字开篇——百花的精华都藏在牡丹之中。

"金粉""绣囊""巫峡梦""景阳妆"层层加码,将牡丹的华丽推向极致。

"应恨年华促"以拟人手法赋予牡丹以人的情感,写出了美丽易逝的感慨。

总体评价
这首咏牡丹诗写得华丽典雅。

"嫩蕊包金粉,重葩结绣囊"以金粉绣囊喻花,色彩浓丽。

"应恨年华促"以花恨年华写出了美丽与时间的永恒矛盾。全诗格调雍容,对仗工整。

相关诗词