莫春浐水送别

唐 · 韩琮

译文

绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。

绿荫浓密、残花稀少的暮春时节,我从凤城长安出发送别友人;暮云笼罩着楼阁,引发了古往今来人们共有的离愁别绪。

行人莫听宫前水,流尽年光是此声。

远行的人啊,千万不要去听宫门前那潺潺的流水声,因为那声音仿佛把世间所有的年华岁月都无情地带走了。

赏析

题解
此诗作于暮春时节浐水之畔送别友人。诗人以"绿暗红稀"点明暮春时节,以宫前流水寄寓年华流逝的感慨。末句"流尽年光是此声"将水声与时光融为一体,意境深远,成为传诵名句。

逐句解读
「绿暗红稀出凤城」:绿荫浓密、残花稀少,在这暮春时节走出凤城(长安)。

"绿暗红稀"形容暮春花落叶茂之景。

「暮云楼阁古今情」:暮云笼罩下的楼阁引发古往今来共有的离愁别绪。将个人情感升华为普遍的人类情感。

「行人莫听宫前水」:远行的人啊,不要去听宫门前的流水声——劝止中蕴含深意。

「流尽年光是此声」:那潺潺的水声,仿佛把世间所有的年华岁月都带走了。此句千古传诵,以水声喻时光,令人警醒。

艺术手法
全诗以暮春之景烘托离别之情。

"绿暗红稀"既是自然景象,也暗喻青春将逝。

"宫前水"是核心意象,由实写的水流虚化为抽象的时光流逝。

"莫听"实为要听,欲擒故纵,末句直接揭示水声即是年华流逝之声,化景为情,虚实相生。

总体评价
此诗是韩琮的代表作。前两句写景抒情,后两句以流水喻时光,构思精巧。尤其是末句"流尽年光是此声",将送别之愁升华为对时间流逝的哲学感悟,言简意深,余韵无穷,堪称唐人绝句中的佳作。

相关诗词