露

唐 · 韩琮

译文

长随圣泽堕尧天,濯遍幽兰叶叶鲜。

长年随着圣泽降临在尧天之下,洗遍幽兰叶叶都显得鲜亮。

才喜轻尘销陌上,已愁新月到堦前。

刚为陌上轻尘被消除而欢喜,又因新月照到台阶前而忧愁。

文腾要地成非久,珠缀秋荷偶得圆。

文采腾达在要地也难以长久,如珠缀秋荷只是偶然得到圆满。

几处花枝抱离恨,晓风残月正澘然。

几处花枝露珠如抱离恨,晓风残月之中正泪流满面。

赏析

题解
此诗以露为题,写露水的多重面貌。露随圣泽、濯遍幽兰,既清洁尘埃也带来新月之愁。诗人以露的短暂和圆缺写出了人生无常的感慨。

逐句解读
「长随圣泽堕尧天,濯遍幽兰叶叶鲜。」——长年随着圣人的恩泽降临在尧天之下,洗遍了幽兰叶叶都显得鲜亮。以"尧天"写太平盛世,以"幽兰鲜"写露水的滋润。

「才喜轻尘销陌上,已愁新月到堦前。」——刚为陌上轻尘被消除而欢喜,又因新月照到台阶前而忧愁。以"喜""愁"的快速转换写露水带来的矛盾感受。

「文腾要地成非久,珠缀秋荷偶得圆。」——文采腾达在要紧之地也难以长久,如珠缀在秋荷之上只是偶然得到圆满。以"珠缀秋荷"写露珠在荷叶上的圆润。

「几处花枝抱离恨,晓风残月正澘然。」——几处花枝上露珠如同抱着离别的恨意,晓风残月之中正泪流满面。以露珠如泪写花枝的"离恨"。

艺术手法
全诗以"露"喻"泪"为核心隐喻。

"才喜""已愁"写情感的快速转折。

"珠缀秋荷偶得圆"以露珠在荷叶上的偶尔圆满写人生的难得圆满。尾联"花枝抱离恨"以拟人手法写露珠如泪,"澘然"(泪流貌)直接将露与泪等同。

总体评价
这首咏露诗写得细腻含蓄,以露水的短暂和圆缺写出了人生无常的感慨。

"珠缀秋荷偶得圆"是全诗的妙句——露珠偶圆与人生的难得圆满相呼应。全诗格调清丽,意象丰富。

相关诗词