凉州词

唐 · 韩琮

译文

树发花如锦,莺啼柳若丝。

树木上繁花盛开如同锦缎般灿烂夺目,黄莺婉转鸣叫,柔软的柳条如同丝线般随风飘拂。

更游欢宴地,悲见别离时。

再次来到曾与友人欢聚宴饮的地方,却悲伤地发现又到了彼此分别的时刻。

赏析

题解
此诗以"凉州词"为题,属边塞诗传统题材。诗人以明丽的笔调描绘了边地春景,却在后半急转直下,揭示了聚散无常的悲凉。花如锦、柳如丝的美景与别离的哀愁形成强烈反差。

逐句解读
「树发花如锦」:树木盛开繁花,如同锦缎般灿烂。

「莺啼柳若丝」:黄莺鸣叫着,柳条柔软如丝般飘拂。两句以对仗写边地春景之美。

「更游欢宴地」:再次来到曾与友人欢聚宴饮之地。

「悲见别离时」:却悲伤地发现这里又到了分别的时刻。由喜转悲,聚散匆匆。

艺术手法
前两句以明丽的春景铺垫,花如锦、柳如丝,色彩斑斓。

"更游"二字暗含故地重游之意,"悲见"则急转直下。以乐景反衬哀情,以美景写悲怀,形成强烈的情感张力。

总体评价
四句诗以极简的篇幅完成了从欢到悲的情感转折。前半明快如画,后半凄怆沉痛,对比鲜明。凉州本为边塞苦寒之地,诗人却先写其春日之美,再以别离之悲打破美好,更觉凄凉。

相关诗词