公子行

唐 · 韩琮

译文

紫袖长衫色,银蝉半臂花。

紫色长袖衫色彩鲜艳夺目,银蝉纹饰的半臂上衣花团锦簇。

带装盘水玉,鞍绣坐云霞。

腰带上镶嵌着如水般清透的玉石,马鞍上绣着云霞般的华美纹饰。

别殿承恩泽,飞龙赐渥洼。

在别殿中承受皇帝的深厚恩泽,获赐如天马般神骏的良驹。

控罗青褭辔,镂象碧熏葩。

手握青色丝绸缰绳驾驭骏马,配饰是象牙雕刻和碧玉熏香的精美物件。

意气倾歌舞,阑珊走钿车。

意气风发地沉醉于歌舞盛宴之中,夜深阑珊时乘着华美的钿车归去。

袖障云缥缈,钗转凤欹斜。

长袖拂动如缥缈云烟,金钗上的凤凰装饰随着舞姿倾斜摇摆。

珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱。

珍珠帘卷起迎接归来,雕花灯笼的光芒映照着醉意朦胧的轻纱。

唯无难夜日,不得似仙家。

只可惜即便夜夜如此纵情享乐也终有尽头,终究不能像神仙那样长生不老。

赏析

题解
此诗以"公子行"为题,属乐府旧题。诗人以铺陈的手法细致描绘了贵族公子的奢华生活:华美的服饰、名贵的坐骑、盛大的歌舞宴饮,末联笔锋一转,点出纵情享乐终非长久之道,含蓄地讽喻了贵胄子弟的浮华空虚。

逐句解读
「紫袖长衫色,银蝉半臂花」:紫色长袖衫色彩鲜艳,银蝉纹饰的半臂上衣花团锦簇。

「带装盘水玉,鞍绣坐云霞」:腰带上镶嵌着如水般清透的玉石,马鞍上绣着云霞般的纹饰。

「别殿承恩泽,飞龙赐渥洼」:在别殿中承受皇帝的恩泽,获赐天马般的良驹。

"渥洼"是天马产地,借指骏马。

「控罗青褭辔,镂象碧熏葩」:手握青色丝绸缰绳,驾驭良驹;象牙雕刻、碧玉熏香的配饰精美绝伦。

「意气倾歌舞,阑珊走钿车」:意气风发地沉醉于歌舞之中,夜深阑珊时乘着华美的钿车归去。

「袖障云缥缈,钗转凤欹斜」:长袖拂动如缥缈云烟,金钗上的凤凰装饰随着动作倾斜摇摆。

「珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱」:珍珠帘卷起迎接归来的珠箔,雕花的灯笼映照着醉意朦胧的轻纱。

「唯无难夜日,不得似仙家」:只可惜纵使夜夜如此也终有尽头,终究不能像神仙那样长生不老。

艺术手法
全诗以赋法铺陈,从头到尾逐层展现公子生活的华贵细节。用词极尽工丽:紫袖、银蝉、水玉、云霞、青褭、碧熏等色彩词交织,营造浓郁的画面感。末联"唯无难夜日,不得似仙家"以转折收束,将前面的铺陈推向反思,寓讽刺于赞叹之中。

总体评价
这是一首典型的讽喻公子奢靡生活的诗作。诗人不正面批评,而是以极其精工的笔触渲染其华贵,然后在末联轻轻一点,暗示纵欲无度的空虚。以美刺丑,以繁华衬落寞,含蓄而有力。

相关诗词