二月二日游洛源

唐 · 韩琮

译文

旧苑新晴草似苔,人还香在踏青回。

旧日园林中雨后新晴,地上青草细密如苔藓;踏青归来的人身上还残留着花草的清香。

今朝此地成惆怅,已后逢春更莫来。

然而今天在这片旧苑中却满心惆怅,今后即使逢到春天我也不要再来了。

赏析

题解
此诗作于二月二日(龙抬头,踏青之日)游洛源时。诗人先写踏青归来余香犹在的愉悦,旋即转入怅惘,感叹此次游历带来的惆怅将使今后再无兴致逢春出游。情感由喜转悲,转折迅速。

逐句解读
「旧苑新晴草似苔」:旧日园林中雨后新晴,地上青草细密如同苔藓。点明时间地点和天气。

「人还香在踏青回」:踏青归来的人身上还残留着花草的清香。

"香在"暗示愉悦的心情。

「今朝此地成惆怅」:然而今天在此地却满心惆怅——情感急转直下。

「已后逢春更莫来」:今后即使逢到春天,也不要再来此地了。以决绝之语表达深切的伤感。

艺术手法
前两句写踏青的愉悦,后两句急转为惆怅。以"人还香在"的余兴衬托"此地成惆怅"的失落,对比鲜明。

"更莫来"以否定命令式收束,看似决绝,实则表现出对此次惆怅的难以释怀,越是说"莫来",越是说明来过、痛过。

总体评价
全诗以踏青为线索,先喜后悲,情感转折自然而有力。末句"已后逢春更莫来"以反常的表达方式凸显了诗人的伤感之深,读来令人回味。短小精悍,情真意切。

相关诗词