春愁

唐 · 韩琮

译文

金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有。

太阳飞逝月亮奔走,青丝黑发能永远保持乌黑自古以来从未有过。

秦娥十六语如弦,未解贪花惜杨柳。

十六岁的秦地少女说话声如弦乐般动听,还不懂得贪恋花朵珍惜杨柳。

吴鱼岭鴈无消息,水誓兰情别来久。

吴地的鱼书和岭上的雁信都没有消息,如水誓言如兰情意分别已久。

劝君年少莫游春,煖风迟日浓于酒。

劝告年轻人不要沉溺于春游,暖风迟日比酒还要浓烈。

赏析

题解
此诗写春日离愁。诗人感叹时光飞逝、青春难驻,十六岁的少女尚不解惜花怜柳,而远方之人却已音信全无,劝诫少年人莫要贪恋春游。

逐句解读
「金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有。」——太阳(金乌)飞逝月亮(玉兔)奔走,青丝般的黑发能永远保持乌黑自古以来从未有过。以日月飞逝喻年华易老。

「秦娥十六语如弦,未解贪花惜杨柳。」——十六岁的秦地少女说话声如弦乐般动听,还不懂得贪恋花朵珍惜杨柳。以少女的不解风情反衬自己的多情。

「吴鱼岭鴈无消息,水誓兰情别来久。」——吴地的鱼书和岭上的雁信都没有消息,如水般誓言如兰般情意分别已久。以"鱼""雁"写书信断绝。

「劝君年少莫游春,煖风迟日浓于酒。」——劝告年轻人不要沉溺于春游,和暖的春风和迟暮的日色比酒还要浓烈。以春光浓于酒写春愁的醉人。

艺术手法
全诗以对比见长。金乌玉兔的飞逝与青鬓难驻对比,秦娥十六的天真与诗人的离愁对比,吴鱼岭雁的无消息与水誓兰情的深情对比。尾联"煖风迟日浓于酒"以春光的美好反衬春愁的醉人——不是醉于酒而是醉于愁。

总体评价
这首春愁诗写得婉约深情,以丰富的意象和巧妙的对比写出了春日离愁。

"煖风迟日浓于酒"是全诗的名句,以春光比酒写愁的醉人,含蓄而有力。全诗格调婉约,韵律优美。

相关诗词