题金山

唐 · 韩垂

译文

灵山一峰秀,岌然殊众山。

灵山之中有一座山峰格外秀美,高耸挺拔与周围的群山截然不同。

盘根大江底,插影浮云间。

它的根盘踞在大江之底,它的身影直插浮云之间。

雷霆常间作,风雨时往还。

雷霆时常在山间轰鸣,风雨不时地来去交替。

象外悬清影,千载长跻攀。

在物象之外悬挂着清冷的山影,千载以来人们不断地攀登游览。

赏析

题解
韩垂题咏金山之作。金山在今江苏镇江,屹立江中,为天下名景。诗人以雄浑的笔力写金山的奇秀与险峻。

逐句解读
「灵山一峰秀,岌然殊众山」——灵山之中有一座山峰格外秀美,高耸挺拔与周围的群山截然不同。

「盘根大江底,插影浮云间」——它的根盘踞在大江之底,它的身影直插浮云之间。

「雷霆常间作,风雨时往还」——雷霆时常在山间轰鸣,风雨不时地来去交替。

「象外悬清影,千载长跻攀」——在物象之外悬挂着清冷的山影,千载以来人们不断地攀登游览。

艺术手法
首联以"一峰秀"与"殊众山"突出金山的卓然独立。颔联"盘根大江底"写其根基之深,"插影浮云间"写其高耸入云,一纵一横。颈联以"雷霆""风雨"写金山的雄壮气势。尾联以"象外"与"千载"写出金山的超越时空之美。

总体评价
此诗写金山气势磅礴。

"盘根大江底,插影浮云间"一联将金山的根基之深与身姿之高写得气象万千,极具画面感。

相关诗词