为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗

唐 · 韩常侍

译文

野麋蒙象暂如犀,心不惊鸥角骇鸡。

野鹿披上象皮暂且像犀牛,内心不惊鸥鸟却犄角惊骇了鸡群。

一路好山无伴看,断肠烟景寄猨啼。

一路上美好的山景无人相伴观赏,令人断肠的烟雨风光只能寄托于猿啼声中。

赏析

题解
此诗题为「为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗」,标题已点明背景:诗人以御史身份奉命出关审案,途中看到华山有感而作。诗中以华山的壮丽反衬出使的孤独,写出了公务在身无法尽情赏景的遗憾。

逐句解读
「野麋蒙象暂如犀,心不惊鸥角骇鸡。」野生的麋鹿蒙上象皮暂时像犀牛一样,内心不惊动鸥鸟,角却吓到了鸡。此联用比喻,可能是讽刺那些外表威严、内心空虚的官僚。

「一路好山无伴看,断肠烟景寄猨啼。」一路上的好山好水没有同伴一起欣赏,令人断肠的烟雨风景只能寄托在猿猴的啼叫之中。末联直抒胸臆,写出了独自出使、无人分享美景的孤独。

艺术手法
全诗以对比见长。前两句以动物比喻讽刺官场的虚伪,后两句以"好山无伴看"的遗憾写出旅途的孤独。

"断肠烟景寄猨啼"将无人的孤独寄托在猿啼声中,以声衬寂。

总体评价
此诗以出使途中华山之景为契机,既讽刺了官场的虚伪,也抒发了旅途的孤独。

"一路好山无伴看"写出了无数公务在身之人的共同感慨。

相关诗词