和人忆鹤

唐 · 韩常侍

译文

拂拂云衣冠紫烟

轻轻飘动云做的衣裳头戴紫烟

已为丁令一千年

已经像丁令威化鹤离去一千年了

留君且伴居山客

留你暂且陪伴山中的隐客

幸有松梢明月天

幸而还有松梢上的明月满天

赏析

题解
此诗题为「和人忆鹤」,是韩常侍和答他人忆鹤之作。诗中以丁令威化鹤归乡的典故,写出了仙鹤的超然和山中隐居的清幽,表达了对归隐生活的向往。

逐句解读
「拂拂云衣冠紫烟,已为丁令一千年。」拂拂飘动的云衣冠戴着紫色烟雾,已经成为丁令威化鹤一千年了。

"丁令"即丁令威,辽东人,学道成仙后化鹤归乡。

「留君且伴居山客,幸有松梢明月天。」请你留下来陪伴山中的隐客,幸好还有松梢上明亮的月夜。末联以松梢明月的清幽意境,写出了山中隐居的美好。

艺术手法
全诗以典故和意境取胜。

"丁令"典故赋予了仙鹤神秘色彩,"松梢明月天"以简洁的意象营造出山中隐居的清幽画面。

"留君"以对话的语气写来,亲切自然。

总体评价
此诗以忆鹤为题材,写出了仙鹤的超然和山中隐居的清幽。

"松梢明月天"的意境优美而宁静,令人向往。全诗格调清雅,意蕴悠长。

相关诗词