和张相公太原山亭怀古诗

唐 · 韩察

译文

公府政多暇,思与仁智全。

公署的政务之余多有闲暇时光,想要兼具仁者乐山智者乐水的情趣。

为山想岩穴,引水听潺湲。

堆叠假山时联想到深山的岩穴,引水成渠时倾听潺潺的水声。

轩冕迹自逸,尘俗无由牵。

官位虽在但内心自然超逸,尘世俗务无从牵绊我的心志。

苍生方瞩望,讵得赋归田。

天下百姓正在殷切瞩望着,怎能轻易就辞官归隐田园呢。

赏析

题解
此诗为韩察所作的和诗,与张弘靖《山亭怀古》相唱和。诗人借和诗表达了对仁智之乐的向往和对公务之余寄情山水的期待,同时委婉地表示“苍生方瞩望”,未能轻易归隐。

逐句解读
「公府政多暇,思与仁智全」——公署政务之余多有闲暇,想要兼具仁者乐山、智者乐水的情怀。

「为山想岩穴,引水听潺湲」——堆叠假山时联想到深山岩穴,引水成流时倾听潺湲水声。

「轩冕迹自逸,尘俗无由牵」——官位之迹虽在而心自超逸,尘世俗务无从牵绊。

「苍生方瞩望,讵得赋归田」——百姓正在殷切瞩望,怎能轻易辞官归隐田园?以责任感约束归隐之念。

艺术手法
全诗以“乐山乐水”为基调,将仕宦生活与山水情趣融为一体。“为山想岩穴,引水听潺湲”二句以工整的对仗写出在城市中营造山水之趣的雅兴。末句“讵得赋归田”以反诘收束,在归隐与出仕之间取得平衡。

总体评价
此诗作为应酬和作,写得得体而有分寸。既有对山水之乐的真诚向往,又有“苍生方瞩望”的责任感,体现了唐代文人在仕与隐之间的典型心态。

相关诗词