三不为篇 三

唐 · 海顺

译文

我欲衒才鬻德,入市趋朝。

我想炫耀才华、出卖品德,进入市井或者奔赴朝廷。

四众瞻仰,三槐附交。

让四方大众都来瞻仰,与朝廷三公九卿结交攀附。

标形引势,身达名超。

标榜声名引以为势,使身份显达、名声超群。

箱盈绮服,厨富甘肴。

衣箱里满是华丽的衣服,厨房中盛满美味的佳肴。

讽扬弦管,咏美歌谣。

吟咏弹奏弦管之乐,歌唱赞美的歌谣。

将恐尘栖弱草,露宿危条。

但又担心如同灰尘栖息在柔弱的草上、露水宿在危险的枝条上一般脆弱。

无过日旦,靡越风朝。

荣华不过维持一个早晨,一阵风过便烟消云散。

是以还伤乐浅,非惟苦遥。

因此感叹世俗之乐浅薄短暂,不只是修行之苦路途遥远。

赏析

题解
此为《三不为篇》第三首。诗人设想自己若入世为官——炫耀才华、结交权贵、享受荣华,但随即想到富贵如弱草上的浮尘、危枝上的朝露,终归虚幻。于是感叹世俗之乐浅薄,而修行之苦路远。

逐句解读
「我欲衒才鬻德,入市趋朝。」——我想炫耀才华、出卖品德,进入市井或奔赴朝廷。

「四众瞻仰,三槐附交。」——让四方大众都来瞻仰,与三公九卿结交攀附。

「标形引势,身达名超。」——标榜声名、引以为势,使身份显达、名声超群。

「箱盈绮服,厨富甘肴。」——衣箱里满是华丽的衣服,厨房中盛满美味的佳肴。

「讽扬弦管,咏美歌谣。」——吟咏弹奏弦管之乐,歌唱赞美的歌谣。

「将恐尘栖弱草,露宿危条。」——但又担心如同灰尘栖于柔弱的草上、露水宿于危险的枝条——荣华随时可能消散。

「无过日旦,靡越风朝。」——不过维持一个早晨,一阵风便烟消云散。

「是以还伤乐浅,非惟苦遥。」——因此感叹世俗之乐浅薄短暂,修行之苦路途遥远。

艺术手法
前五句铺写入世荣华:「衒才鬻德」「趋朝」「附交」「身达名超」「箱盈」「厨富」,物质与精神的双重满足。

「将恐」二字翻转全诗:「尘栖弱草,露宿危条」以两个比喻写出荣华的脆弱。

「无过日旦,靡越风朝」以极短的时间量(旦、朝)说明繁华之短暂。末句「乐浅」与「苦遥」的对比是全诗的核心判断。

总体评价
此诗以「荣华→忧惧→伤叹」的三段结构,完成了对世俗追求的否定。

「尘栖弱草,露宿危条」八字精妙地概括了富贵的本质——如尘土浮于弱草之上,如露水悬于危枝之下,随时可能坠落。

相关诗词