赋得春风扇微和

唐 · 郭遵

译文

微风飘淑气,散漫及兹晨。

微风飘送着和美的气息,弥漫扩散到了这个清晨。

习习何处至,熙熙与春亲。

和煦的微风从何处吹来呢,温暖热闹地与春天亲近。

暧空看早辨,映日度逾频。

在暖意弥漫的天空中看到春天早早可辨的迹象,阳光映照下春风吹过更加频繁。

高拂非烟杂,低垂众卉新。

高处吹拂的不是烟而是清爽的气息,低处风过之后各种花草焕然一新。

霁天轻有霭,绮陌尽无尘。

雨过天晴的空中轻柔地飘着薄霭,华美的街道上一尘不染。

还似登台意,元和欲煦人。

就像登上高台远望的开阔心境,天地间的和谐之气想要温暖天下之人。

赏析

题解
此诗为郭遵"赋得"体诗,同以"春风扇微和"为题。此诗从春风的来处写到它的温暖效果,再写到它对花草万物的影响,脉络清晰,意境温润。

逐句解读
「微风飘淑气」——微风飘送着和美的气息。

"淑气"指温和美好的气息。

「散漫及兹晨」——弥漫扩散到了这个清晨。

"散漫"写出风的无处不在。

「习习何处至」——和煦的微风从何处吹来呢。

"习习"形容风的和煦。

「熙熙与春亲」——温暖热闹地与春天亲近。

"熙熙"写出春日的温暖与喜悦。

「暧空看早辨」——在暖意弥漫的天空中看到春天早早可辨的迹象。

"暧空"指朦胧温暖的空气。

「映日度逾频」:阳光映照下春风吹过更加频繁。春日渐暖,风也越来越密。

「高拂非烟杂」:高处吹拂的不是烟而是别的什么。在高空风与烟的区别。

「低垂众卉新」:低处风过之后各种花草焕然一新。春风催生万物的效果。

「霁天轻有霭」:雨过天晴的空中轻柔地飘着薄霭。春日的天空清朗而有薄雾。

「绮陌尽无尘」:华美的街道上一尘不染。春风吹净了道路上的灰尘。

「还似登台意」:就像登上高台远望的心境。以人的心情来比拟春风带来的开阔感。

「元和欲煦人」:太和之气想要温暖天下之人。

"元和"指天地间和谐之气。

艺术手法
全诗以空间的上下推进为线索:从"暧空"到"映日",从"高拂"到"低垂",从天空到街道。最后以"登台意"引入人的感受,将自然之春上升为精神之春。

"元和欲煦人"以拟人手法写春风的温暖。

总体评价
此诗为标准的"赋得"体试帖诗,结构完整,对仗工稳。以春风为描写对象,从高空到地面,从自然到人事,层次分明。末句"元和欲煦人"将春风的物理温暖升华为天地的和谐之气,格局开阔。

相关诗词