郊庙歌辞 享太庙乐章 广运舞

唐 · 郭子仪

译文

于赫皇祖,昭明有融。

伟大光辉的先皇之祖,光明昭昭有着融和之德。

惟文之德,惟武之功。

唯有文治的德行远播,唯有武功的功绩彪炳。

河海静谧,车书混同。

河海都安宁静谧太平,车轨与文字统一混同天下一家。

虔恭孝飨,穆穆玄风。

虔诚恭敬地以孝心享祭先祖,庄穆的玄远教化之风笼罩。

赏析

题解
此为郭子仪所作享太庙乐章中的《广运舞》篇,以四言体歌颂先祖的文德武功与天下太平。

逐句解读
「于赫皇祖,昭明有融。」伟大光辉的先皇之祖,光明昭昭有着融和之德。

「惟文之德,惟武之功。」唯有文治的德行,唯有武功的功绩。

「河海静谧,车书混同。」河海都安宁静谧,车轨与文字统一混同。

「虔恭孝飨,穆穆玄风。」虔诚恭敬地以孝心享祭,庄穆的玄风笼罩。

艺术手法
「于赫皇祖」以「于赫」(伟大光辉)的感叹赞美先祖。

「惟文之德,惟武之功」以「惟」字的排比强调文德武功的并重。

「河海静谧,车书混同」以河海的安静与车书的统一写出天下一统的太平。

「穆穆玄风」以「玄风」(深远的教化之风)写出先祖遗风的深远影响。

总体评价
此章以简洁的四言体歌颂先祖的文德武功与天下太平,以「车书混同」写出大一统的盛世气象。

相关诗词